SVAKOGA TKO - превод на Енглеском

• anyone who
• everybody who
• everyone who
• anybody who

Примери коришћења Svakoga tko на Српском и њихови преводи на Енглески

Prerasla sam sve i svakoga tko ne obogaćuje suštinu moje duše.
I have outgrown anything and anyone that doesnt enrich the essence of my soul.

Poslan je da ulovi svakoga tko je pobjegao iz pakla.
Sent to hunt down anyone that escapes from hell.

Napravili biste to za svakoga tko naiđe na vaš put.
You would do this for anyone that comes your way.

Ona je posebno zainteresirana za svakoga tko sleti ovdje.
She's very particular about anyone landing here.

I snažno bih sumnjao u razum svakoga tko to napravi.
And I shall strongly suspect the sanity of anyone who does.

Zapovijed je da ubijemo svakoga tko ubija nas.
We got orders to kill anyone that kills us.

Izazivam svakoga tko sumnja u moje motive.
I defy anyone to question my motives in this matter.

I ušutkati svakoga tko mi stane na put!
And I will silence anyone who gets in my way!

Rekli su da će ubiti svakoga tko progovori o tome.
They said they'd kill anyone who talked about it.

Ljudi iz Muirfielda se neće zaustaviti sve dok ne sahrane mene i svakoga tko zna za mene.
These people from Muirfield-- they will not stop until they've buried me and anyone who knows about me.

Ali da sam ubijao svakoga tko je uvrijedio moje dijelo,
But if I murdered everybody who took offence

Ali najbolje pamtim kako je uništio apsolutno svakoga tko je napravio grešku time što mu se približio.
But mostly I remember how he destroyed absolutely everyone who made the mistake of getting close to him.

prolistajmo moj godišnjak i popljujmo svakoga tko nije mi.
let's all look through my yearbook and trash everybody who isn't us.

I provjerite svakoga tko je kupio merkin u zadnja 72 sata.
check out anybody who's bought a merkin in the last 72 hours.

On prikazuje slike svakoga tko je bio u prostoriji zadnjih 5 sati.
It shows the afterimages Of anyone who's been in the room in the last five hours.

Dok lopovi u diktaturi ubijaju svakoga tko progovori, najkorumpiraniji službenici kradu stotine milijuna dolara iz javnog dobra
While the thugs of the dictatorship gun down anyone who speaks out, most corrupt officials steal hundreds of millions of dollars from the public treasury

kćeri moje s kraja zemlje, svakoga tko se zove imenom mojim
my daughters from the ends of the earth- everyone who is called by my name,

Ja se vežem na svakog tko je dobar prema meni.
I fix on anyone who's nice to me.

Otpuštaju svakog tko ne sluša.
They're firing everyone who won't toe the line.

Svakog tko se usudio dignuti glas protiv njih!
Anyone who dared to raise their voice against them!