SVEČANA - превод на Енглеском

• ceremony
• festive
• solemn
• ceremonial
• formal
• official

Примери коришћења Svečana на Српском и њихови преводи на Енглески

Okupljanje učesnika je dan ranije, 27. Juna od 15, 00 a svečana večera je u 20, sati.
The gathering of participants is the day before, on June 27 from 15.00 and the gala dinner is at 20, hours.

Svečana dodela nagrada organizovana je u" Ringijer Aksel Špringeru",
The award ceremony was held in"Ringier Axel Springer", a publishing house which,

Svečana sednica- Povodom državnih
Solemn sitting- On the occasion of state

Ta svečana i žrtvena igra panično oduševljenog, bila je više no što
This ceremonial and sacrificial dance under the sign of Pan meant more than young Plinio's speeches

kada im je potrebna, jer je to naša svečana obaveza prema članu 5.
because that's our solemn obligation under Article 5.

Juli 2014. Svečana dodela sertifikata mladima
July 2014. The official awarding of certificates to the young

Na kraju obuke, organizovana je svečana podela sertifikata o učešću u ovom programu interkulturalne razmene za sve učesnike obuke,
At the end of the training, the official distribution of certificates of participation in the program of intercultural exchange was organized for all participants in the training,

U večernjim satima za predsednika Makrona biće priređena svečana večera na za sada još nepoznatoj lokaciji, ali će i tada,
In the evening hours, gala dinner party will be organized for President Macron on a so far unknown location,

Juli 2015. Bujanovac- U organizaciji„ Karavan berićeta" i pod motom„ Bratstvo ne zna za granice", sinoć je u bujanovačkom selu Veliki Trnovac održan iftar, svečana večera u toku ramazanskog posta za 2. 000 vernika iz opština Bujanovac i Preševo.
July 2015. Bujanovac- Organized by the"Caravan Bericeta" and under the slogan of"Brotherhood Knows No Boundaries," the Iftar, a Ramadan gala dinner for 2,000 worshipers from the municipalities of Bujanovac and Presevo was held in Bujanovac last night.

Svečana odgovornost počiva na onima koji poznaju istinu
A solemn responsibility rests upon those who know the truth,

uvodi se posebna( i prepoznatljiva) svečana uniforma od plavog štofa( svetloplava bluza,
it was special(and recognizable) ceremonial uniform of blue cloth(a light blue jacket,

Svečana akademija povodom Dana Matematičke gimnazijeObjavljeno 19. septembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine,
Ceremonial academy on the Day of Mathematical Grammar SchoolPublished on September 19, 2017.

umetnosti Republike Srpske i Svečana akademija u Banskom dvoru u Banja Luci.
Arts of Republika Srpska, and Solemn Academy at Banski Dvor in Banja Luka.

Pre predstave će na Velikoj sceni biti održana Svečana akademija i onima koji su od prvog dana sa Madlenianumom,
Prior to the performance the Ceremonial Academy will be held on the Large Stage of Madlenianum

Posle svečanog otvaranja rekonstruisane opštinske zgrade, svečana sednica u Domu kulture, počela je himnom Bože pravde,
Upon the ceremonial opening of the reconstructed municipal building, the formal session began in the Cultural Center with the“God Give Justice” anthem,

sa kraljevim monogramom i crvenom čohom na temenu. Svečana uniforma Kraljeve Garde Vojske Kraljevine Jugoslavije u kojoj je davana dvorska straža sastojala se od kalpaka,
red baize at the top. The royal Guard ceremonial uniform of the King's Guard of the Armed Forces of the Kingdom of Yugoslavia consisted of a kalpak(a high-crowned cap),

Само направите нешто свечано, не мора бити тешко.
Just make something festive, it does not have to be difficult.

Сјајна свечана шминка за очи која траје само 3 минута.
Radiant festive eye makeup that only takes 3 minutes.

Свечана академија поводом седамдесет година од када су жене у Црној Гори оствариле право гласа.
Solemn Academy on 70th Anniversary since women gained voting rights in Montenegro.

Svečano otvaranje biće održano u.
The opening ceremony will be held in.