SVEST LJUDI - превод на Енглеском

• people's awareness
• people's minds
• awareness of humans
• consciousness of humans
• people's consciousness

Примери коришћења Svest ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

probudi ekološku svest ljudi kao i sam rad na očuvanju prirode.
awaken environmental awareness of people and the work on nature conservation.

je naš cilj bio da se podigne svest ljudi, a istovremeno da se nekako mobilišemo u unutrašnji svet čoveka u to vreme.
we planned them because our aim was to raise people's awareness, and at the same time to somehow mobilize the inner human world at that time.

Шта је то посматрање птица и како утиче на свест људи?
What is birdwatching and how it affects people's awareness?

Шта ја радим да се ослободи свест људи?
What am I doing to build human consciousness?

Umesto toga treba raditi na podizanju svesti ljudi i tražiti rešenje da lutalica bude manje.
Instead, one should work to raise people's awareness and look for a solution to make the stray smaller.

u cilju povećanja svesti ljudi o ugroženosti životne sredine.
in order to increase people's awareness of environmental threats.

Очигледно је да је свест људи подигнута, али подршка је сада потребна више него икада”.
Obviously people's awareness is now raised, but support is needed now more than ever.".

Међутим, свест човека на улици, ово је чудна ствар,
However, the consciousness of man in the street, it's a strange thing,

откривању садржаја који ће мењати свест људи.
revealing the contents that will change human consciousness.

пракса показује да морамо радити на томе да се мења свест људи, како код самих Рома,
practice shows that we have to work on changing people's awareness, both among the Roma, the employers

је значај ове манифестације вишеструк јер подиже свест људи и додатно их информише у смислу очувања природе
that the significance of this manifestation is multifaceted because it raises people's awareness and further informs them in terms of preserving the nature

Када се ствари сагледају у реалној друштвеној димензији,„ космичка епопеја“ постаје један од технократских митова са којим се уништава историјска( само) свест човека, а тиме еманципаторско наслеђе националних култура
When we comprehend things in the real social dimension, the„cosmic epic” reveals itself as one of the technocratic myths employed to erase the historic(self)consciousness of man and, consequently, the emancipatory heritage of national cultures

Ali tamo postoji viša svest ljudi.
There are clear indicators of people's higher consciousness.

Ali tamo postoji viša svest ljudi.
This is a higher consciousness in man.

Alkohol definitivno menja svest ljudi.
Alcohol alters the state of mind.

Šefe, možeš da prodreš direktno u svest ljudi.
GUV, YOU CAN MOVE DIRECTLY INTO THE CONSCIENCES OF PEOPLE.

Uzdam se u svest ljudi i u dobru narav.
I count on the people's sanity and good temper.

Primećujete li da se svest ljudi menja po tom pitanju?
Do you think you're changing people's minds about that?

Primećujete li da se svest ljudi menja po tom pitanju?
Do you think the mindset of people is changing in this regard?

Tako se svest ljudi budi i kreće u smeru ispravnih odnosa.
Thus the conscience of men is awakening and moving in the direction of right relationship.