SVESTENIKA - превод на Енглеском

• priest
• minister
• preacher
• priests

Примери коришћења Svestenika на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog toga sam ubila svestenika.'.
I had to kill the priest.".

Zbog toga sam ubila svestenika.'.
I have killed a priest.'.

Zbog toga sam ubila svestenika.'.
He murdered the priest.".

Ko bi ubio svestenika?
Who would want to kill a priest?

Ti otisci se razlikuju od krvavih otisaka svestenika?
So those are different than the priest's bloody footprints?

ti si jedina devojka zbog koje je vredelo probuditi svestenika.
you're the only girl Who was ever worth waking a priest up for.

Ali onda cemo dobiti crkvu ali ne i svestenika, a evidentno je da je on neki porodicni prijatelj.
But then we will get the church but not the minister, and evidently he's some life-long family friend.

trazi od mene da nadjem svestenika.
is asking me to get a priest.

Stali su kod svakog ucitelja, svestenika i mlekadzije koga su videli.
making stops for every teacher, preacher and milkmaid in sight.

i pozvala svestenika, koji je poslao isterivaca.
she called her priest, who sent over an exorcist.

Zato zbog nas svestenika, dva srca su se srela… familija je stvorena,
Because of us priests, two hearts meet… a family is made,

cuo sam o nima od drugis svestenika, ali nisam nikad licno to i doziveo.
I've heard about them from other priests, but I have never experienced one.

William I onda kada si skocio usled ceremonije… zgrabio glavu svestenika i stegao je dok nije pukla--.
And then when you leapt up in the middle of the ceremony… grabbed the priest's head and squeezed it till it popped like--.

Samo mi se svidjela slika Vijetnamca u odjeci svestenika, sa revolverom. 44.
I just like the image of a Vietnamese guy in a priest's outfit with a snub-nosed .44.

ove zavedene duše ne usuđuju se da misle drugačije od svog svestenika, i tako njihovo rasuđivanje,
these deluded souls dare not think differently from the minister; and their individual judgment,

molim mog svestenika, svestenika pored koga sam odrasla, da me ujedini sa covekom koga volim, pred Bogom.
I'm here asking my minister, the minister that I grew up with, to unite me with the man that I love, under God.

Duznosti svestenika prema tajnosti ispovesti i pricescu izgledale su mi tako ozbiljne da sam se pitao kako uopste bilo ko moze da smogne toliko hrabrosti u sebi te da ih se prihvati;
The duties of the priest towards the Eucharist and towards the secrecy of the confessional seemed so grave to me that I wondered how anybody had ever found in himself the courage to undertake them;

Duznosti svestenika prema tajnosti ispovesti i pricescu izgledale su mi tako ozbiljne da sam se pitao kako uopste bilo ko moze da smogne toliko hrabrosti u sebi
The duties of the priest towards the Eucharist and towards the secrecy of the confessional seemed so grave to me that I wondered how anybody had ever found in himself the courage to undertake them,

Parohijski svestenik, ko bi rekao?
Parish priest, who'd say?

Bio je svestenik, ili tako nesto.
He was a minister, or something.