SVET MISLI - превод на Енглеском

• world thinks
• world of thoughts
• world of thought

Примери коришћења Svet misli на Српском и њихови преводи на Енглески

Unutar vas postoji čitav svet, svet misli, osećanja i snage- svet svetlosti,
Here is a world within- a world of thought and feeling and power; of light

Ponekad ćete biti toliko uronjeni u svoj svet misli i mašte da ćete prevideti stvari u vašem neposrednom, opipljivom okruženju.
Sometimes you get so immersed in your own world of thought and imagination that you overlook things in your immediate, tangible environment.

Ne zanima nas šta svet misli o nama kao što ni Junajted nije bilo briga šta ja onda govorim.
We don't care what the world think, like Manchester United didn't care what I thought..

Valjda sam proveo dugo vremena u nadi da vredim više nego što svet misli o meni.
I guess I just spent a long time hoping that I'm more than what the world thinks of me.

to jest čitav svet misli, osećanja, kulture,
that is to say, a world of thoughts and feelings, of culture

budi čitav svet misli i osećanja.
is capable of evoking a world of thought and feeling.

tretirate ovaj unutrašnji svet misli I osećanja poput svete teritorije.
you begin to treat this inner world of thoughts and feelings as sacred territory.

Jedan deo sveta misli jedno, drugi deo sveta misli drugo.
One part of the world thinks one thing, the other thinks other.

Pola sveta misli da si njihov spas.
Half the world thinks that you're their salvation.

Koga briga šta ostatak sveta misli?
Who cares what the rest of the world thinks?

Nije bitno šta ostatak sveta misli.
It doesn't matter what the rest of the world thinks.

Nije bitno šta ostatak sveta misli.
Doesn't matter what the rest of the world thinks.

Ne zanima me šta ostatak sveta misli o meni.
Not losing any sleep over what the rest of the world thinks about me.

Ако свет мисли да је Чак мртав,
If the world thinks that Chuck is dead,

Није ме брига шта свет мисли да сте.
I don't care what the world thinks you are.

Препишимо фугу, да видимо шта свет мисли о њој.
Now, let's copy out the fugue and see what the world thinks of it.

I po stanju u kojem je svet, mislim da je to sitno.
And given the state of the world, I think it's small.

Uprkos tome šta ostatak sveta misli, on je bio ljudina.- Znaš li nešto što ja ne znam?
Despite what the rest of the world thinks, he was a great man?

И без обзира шта полиција мисли, и шта свет мисли, ти и ја ми знамо, зар не?
And no matter what the police think, and no matter what the world thinks, you and I, we both know the truth, don't we?

Не смемо више да мислимо као што свет мисли или да идемо истим путем исти начин на који овај свет иде.
We must no longer think as the world thinks, or walk in the same way that the world walks.