SVETILIŠTU - превод на Енглеском

• sanctuary
• shrine
• temple

Примери коришћења Svetilištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je sveti glas koji govori u svetilištu moje duše ispunjen oproštajem i ljubavlju.
Now the holy voice speaking in the sanctuary of my soul is filled with forgiveness and love.

A ti si se zaključala u kuću, paleći sveće na svetilištu mrtve ćerke.
And you've been locked in this house lighting candles to your dead daughter's shrine.

taj neće više vešati svele vence u svetilištu života.
he will hang no more withered wreaths in the sanctuary of life.

čudio se što se toliko zadržao u svetilištu.
they wondered at his delay in the temple.

Enigma zakopana u pesku- znak pitanja sa polomljenim krilima koji leži u tišini kao oznaka u pustinjskom svetilištu.
Enigma buried in the sand- a question mark with broken wings that lies in silent grace as a marker in a desert shrine.

pojaviće se tog dana u svetilištu u Tortugeru.
was to prevail that day in a sanctuary of Tortuguero.

Ovo je isti magarac po izgledu posle samo nekoliko meseci u našem svetilištu.
This is that same donkey as he looks after just a few months in our sanctuary.

dobijete pristup Svetilištu, dovoljno smo vam rekli da vam ukažemo na taj put.
to gain admission to the Sanctuary, we have said enough to show you the way.

Onda mu bolje reci, ili ćete provesti veoma neprijatnu godinu u Svetilištu.
Well, then you'd better tell him or else you're going to spend a very awkward year together in the Sanctuary.

prava istina boravi nepromenjena u Svetilištu tako da nikada ne može biti profanisana.
the truth remaining inviolable in the sanctuary so that she might never be profaned.

Dokazi koji se navode protiv Božjeg naroda Videla sam da će četiri anđela zadržavati četiri vetra sve dok Isus ne bude dovršio svoje delo u svetilištu, a onda će biti izliveno sedam poslednjih zala.
EW36.2 I saw that the four angels would hold the four winds until Jesus' work was done in the sanctuary, and then will come the seven last plagues.

ti se sav rod od semena koje poseješ i rod od vinograda ne oduzme i preda svetilištu.
everything produced from the seed you sow as well as the product of the vineyard will be forfeited to the sanctuary.

Онда светилиште ће бити обновљен.".
Then the sanctuary shall be restored.".

Да је свака нова зграда у близини светилишта-. претњу његовом постојању, као што су".
That any new building near the shrine- a threat to its existence as such.".

Рушевине светилишта бога ватре прогутала је ватра.
The ruins of the fire god's sanctuary were destroyed by fire.

Гробница је служила као светилиште у локалној муслиманској традицији.
The tomb served as a shrine in local Muslim tradition.

Boginje iz svetilišta na jezeru?
The goddesses from the lake sanctuary?

To je nekakvo svetilište.
It's a temple of some kind.

Njihovo svetilište je zlato.
Their shrine is gold.

И ту је подигао Светилиште своје, високо ко небо.
He built his sanctuary like the high heavens.