SVETILJKU - превод на Енглеском

• lamp
• light
• flashlight
• lantern

Примери коришћења Svetiljku на Српском и њихови преводи на Енглески

Dopusti da upalim moju svetiljku, reče mala zvezda, ne pitajuči da li će to razagnati tamu.
Let me light my lamp”, says the star,“And never debate if it will help to remove the darkness”.

Za svaku svetiljku na Brodveju, imam jedno slomljeno srce, a kad se jedna ugasi,
I've got a broken heart for every light on Broadway and when one goes out,

Dopusti da upalim moju svetiljku, reče mala zvezda,
Let me light my lamp, page says the star,

Nije odavno tu ali pored Sinestra, ne znam drugu Svetiljku koju bih želeo pored sebe.
She hasn't been around long but next to Sinestro, I don't know another Lantern I'd rather have at my side.

Dopusti da upalim moju svetiljku, reče mala zvezda,
Let me light my light, says the star,

reformator je svoju svetiljku punio iz rezervoara istine
the reformer was filling his lamp from the store-house of truth;

uperiće svoju svetiljku u njegovom pravcu, i uzvratiti mu bljeskom.
she will aim her lantern in his direction, and give him a flash back.

Ako bih razbio uličnu svetiljku ili nešto slično tome, sve što je trebalo da uradim bilo je
If I broke a street light or something of the sort, all I had to do was to take off running

To znaĉi ako opteretiš svoj um brigom o prolaznim stvarima ugasićeš svetiljku i pomraĉiti svoju dušu.
This means, if you fill your mind with worries over money, you have extinguished the lamp and darkened your soul.

No svi smo polako gubili onu intelektualnu svetiljku koja nam jo oduvek omogućavala da razlikujemo slično od indentič-iing.
All of us were slowly losing that intellectual light that allows you always to tell the similar from the identical, the metaphorical from the real.

Takođe su pronašli bronzanu svetiljku sa likom Sola- boga sunca, figuricu boginje meseca Lune, svetiljku u obliku glave afričkog roba i mnoge druge artefakte.
They include a bronze lamp depicting the image of the sun god Sol, a figurine of the moon goddess Luna and a lamp in the image of the head of an African slave.

ugasi svetiljku nametljivom posmatraču; uzmi me za ruke
put out this lamp of the importunate watcher:

uneo svetiljku u tamu kako bi oni koji imaju oči mogli da vide.
or to set out a lamp in the darkness so that those with eyes might see forms.

pokazao put onome ko se izgubio ili upalio svetiljku u mraku tako da oni što imaju oči mogu da vide.
one who is lost, or to set out a lamp in the darkness so that those with eyes might see forms.

Svetiljka se isporučuje bez izvora svetla.
The lamp is delivered without a light source.

Јер си ти светиљка моја, Јехова,+.
Ar For you are my lamp, O Lord.

Светиљка, режим подељеног екрана,
Flashlight, split screen mode,

Светиљка твом телу је твоје око.
The lamp of your body is the eye.

Svetiljka na svakoj raskrsnici.
A lantern at each crossroads.

Петеру, дај ми своју светиљку.
Peder, give me your flashlight.