SVEVIŠNJEG - превод на Енглеском

• almighty
• most high
• supreme
• god's

Примери коришћења Svevišnjeg на Српском и њихови преводи на Енглески

spusti im se Anđeo Božiji, i Slava Svevišnjeg ih obasja, te se vrlo uplašiše.
the angel of God came upon them, and the glory of the highest shone around them, and they were sore afraid.

stavljam svoju sudbinu u ruke svevišnjeg.
commit my fate into the hands of the Almighty.

spusti im se Anđeo Božiji, i Slava Svevišnjeg ih obasja, te se vrlo uplašiše.
the angel of God came upon them, and the glory of the Highest shone round about them; and they were sore afraid.

Ovo unutrašnje blago možemo da iznesemo na površinu jedino kada ništa ne očekujemo od spoljašnjeg sveta, a očekujemo sve od Svevišnjeg Pilota u nama u Njegovom odabranom Času.
This inner wealth we can bring to the fore only when we expect nothing from the outer world and everything from the Supreme Pilot within us, at God's Choice Hour.

što jesmo pred Stopala Svevišnjeg i iskreno osećati da je On odgovoran
what we are at the Feet of the Supreme and sincerely feel that He is responsible,

Ako osećamo milost Svevišnjeg, videćemo da su Njegovi beskonačni kvaliteti- mir,
If we feel the Supreme's grace, then we shall see that His infinite qualities,

sa odobrenjem Svevišnjeg, u stanju da odloži smrt za još dvadeset ili trideset godina, šta će on da radi tokom tog perioda?
with the kindest approval of the Supreme, for another twenty or thirty years, then during this period what will he be doing?

Тако, особа додирује Свевишњег, небо и расте духовно.
Thus, a person touches the Most High, the sky and grows spiritually.

Ponekad Svevišnji zapravo i ne odobrava ove nesreće.
Sometimes the Supreme actually disapproves of these accidents.

А они су искушавали Бога Свевишњег и бунили се против њега,+.
But they kept challenging* God the Most High, and rebelling against him;+.

M: Plemenito prijateljstvo( satsang4) je svevišnji lek za sve bolesti, fizičke i mentalne.
Noble friendship(satsang) is the supreme remedy for all ills, physical and mental.

Svevišnji, daj mi snage!
Almighty, give me strength!

Јер је Свевишњи Господ страшан,
For the Lord Most High is to be feared,

Svevišnji neprestano govori kroz našu iskrenu težnju.
The Supreme speaks through our sincere aspiration constantly.

Уз помоћ Свевишњег ми смо 1991. године прогласили своју независност.
With the help of the Almighty we proclaimed the Independence in 1991.

Али Свевишњи не живи у рукотвореним храмовима, као што говори пророк.
However, the Most High does not dwell in temples made by hands, as the prophet says.

M: Plemenito prijateljstvo( satsang4) je svevišnji lek za sve bolesti, fizičke i mentalne.
NM: Satsangh is the supreme remedy for all ills, physical and mental.

Samo svevišnji zna sudbinu.
Only the Almighty knows their destiny.

Из уста Свевишњег не долази и зло и добро.+?
Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

Svevišnji je moj Guru, vaš Guru, Guru svih nas.
The Supreme is the Guru, everybody's Guru.