SVITAKA - превод на Енглеском

• scrolls
• scroll
• rolls

Примери коришћења Svitaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekoliko svitaka sadrže fragmente ono što je postao poznat kao Knjiga Enoha,
Several of the scrolls contain fragments of what has become known as the Book of Enoch,

Zapravo sam bila zamjenjena briljantnim modernim rengenom u slučaju svitaka, koji su bili prilično osjetljivi na odmatanje.
Actually I've been superseded by a brilliant newfangled X-ray machine in the case of the scrolls that are too delicate to unroll.

Aleksandrijska biblioteka je sadržala nezapamćen broj svitaka i privlačila je neke od najvećih umova Grčke.
the Library of Alexandria housed an unprecedented number of scrolls and attracted some of the Greek world's greatest minds.

Setio sam se da imamo dva svitaka uzetih od Nacista, koji su bili ukradeni iz manastira u južnoj Franciji, pa sam pregledao stare fajlove
I remembered we had two scrolls we had taken from Nazis who had in turn stolen them from a monastery in the South of France, so I went into old files

Pošto se autori Svitaka sa Mrtvog mora nikada nisu identifikovali,
Because the writers of the Dead Sea Scrolls never identified themselves,

Pre dve hiljade godina Marija Magdalena sakrila je smotuljak svitaka u stenovitom podnožju francuskih Pirineja- jevanđelje u kojem je ispričala svoju verziju događaja iz Novog zaveta.
Two thousand years ago, Mary Magdalene hid a set of scrolls in the rocky foothills of the French Pyrenees, a gospel that contained her own version of the events and characters of the New Testament.

On može da otvori svitak i njegovih sedam pečata.“….
He can open the scroll and its seven seals.'"✞.

Ovo je svitak za sutrašnji jutarnji sastanak.
This is the scroll for tomorrow morning's meeting.

Svitak bi trebalo pjevati, ne pripovijedati.
A scroll should be sung, not told.

Свитак и други материјал за годишњицу у парку су уклоњени 2003. године.
The scroll and other anniversary material in the park were removed in 2003.

Свитак глаткој. То омогућава употребу глатких страница померање.
The Scroll the Smooth. It allows the use of smooth page scrolling..

Svitak je ovde.
The scroll is here.

Хебрејски свитака Мртвог мора.
Dead Sea Scroll Hebrew.

У свитку књиге писано је о мени.+.
In the scroll of the book it is written of me.

Он може да отвори свитак и његових седам печата.«.
He is able to open the scroll and its seven seal.'”.

Ovaj svitak pripada tebi moj sine.
This scroll belongs to you, my son.

Он може да отвори свитак и његових седам печата.«.
He can open the scroll and its seven seals.'"✞.

Još ima svitka tamo negde!
There's still a scroll out there!

Povratak svitka u Jerusalim.
Return the scroll to Jerusalem.

Јацк Кероуац приказује свитак са текстом своје књиге, 1964.
Jack Kerouac shows a scroll with the text of his book, 1964.