SVJESNI - превод на Енглеском

Nadam se da su svi svjesni da drži ovu kitu obješenu u ormaru.

I hope you are all aware that this kit keeps hanging in the closet.

Jesu li svi svjesni da sam ja još u sobi?

Is anyone aware of the fact that I'm still in the room?

Budite svjesni što sutra može biti.

At least be aware of what tomorrow might be.

Ti, uh… vi svjesni svog sina prodaje žene kao meso od Sylmar?

You, uh--you aware your son's selling women like meat out of sylmar?

Budite svjesni kada znak sa sigurnosnim pojasom na.

Be aware of when the sign with safety belt is on.

Budite svjesni da 30 minuta sa photoshopom ne dozvoljava autoru mnogo razmahivanja.

Please be aware that 30 minutes with photoshop does not allow for much artistic flourish.

Da, svjesni smo toga.

Yes, we're well aware.

Svjesni ste šta smo uradili?

You know what we've just done, don't you?.

Jeste li svjesni da vas svi smatraju junakom nakon ovoga?

Are you aware that the entire city is hailing you as a hero afterthe dramatic events of tonight?

Jeste li svjesni da ljubite crnca?

Are you aware that you are kissing a black man?

Svjesni programi.

Sentient programs.

Toga smo oboje bili svjesni kad smo se prijavili.

It's something we were both aware of when we signed up.

Neki ljudi nisu svjesni kako povrijede ljude.

Some people aren't aware of how they hurt people.

Svjesni ste da smo u Americi?

You know this is America, right?

Jeste li svjesni toga?

You are well aware of that?

Jeste li svjesni da se avion kojim ste upravljali, srušio?

Are you aware that the plane you were piloting went down?

Mi smo svjesni onoga što ste spremni

We're well aware of what you're willing

Ne, nisu svjesni da su im umovi namješteni.

No, they're unaware their minds have been tampered with.

Gospodine, jesteli svjesni što ste upravo rekli?

Sir, are you aware of what you just said?

Svjesni ste što je u pitanju.

You know what's at stake.

Примери коришћења Svjesni на Српском и њихови преводи на Енглески