SVOJE KĆERI - превод на Енглеском

• his daughters

Примери коришћења Svoje kćeri на Српском и њихови преводи на Енглески

smo se zakleli Gospodom da im nećemo dati svoje kćeri za žene?
since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?

Zašto bih je ozlijedila?- Grace, potpuno je jasno. Isabella nije imala ništa sa smrću svoje kćeri.
Grace, it's clear Isabella had nothing to do with her daughter's death.

Pastor Teletina, dopustite mi da vas podsjetim da ste u crkvi ispred svoje kćeri, vaš zbor, Bože.
Pastor Veal, let me remind you that you are in a church in front of your daughter, your congregation, God.

mi silom uzme svoje kćeri.
for I said,‘Perhaps you would take your daughters from me by force.

smo se zakleli Gospodom da im nećemo dati svoje kćeri za žene?
since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?

njegova karijera krene nizbrdo, naći će rešenje za sve svoje probleme u svetu mašte svoje kćeri.
his career's going downhill, he suddenly finds the solution to all his problems in his daughter's imaginary world.

je potrebna prekovremeno za svoje kćeri nastave.
he needed the overtime for his daughter's tuition.

prebivaše u stepi i nigde ne mogaše naći muževe za svoje kćeri i moljaše bogove da rod njegov tako ne usahne.
he dwelled in the steppe so no where could he find husbands for his daughters and he prayed gods so his line does not perish like that.

Neki između vas šalju svoje kćeri, koje su već odrasle devojke,
Some of you send your daughters, who have nearly grown to the size of womenwomanhood,

Spaljivali su svoje sinove i svoje kćeri u vatri, gatali su
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire,

smo se zakleli Gospodom da im nećemo dati svoje kćeri za žene?” 8 Zato su pitali:„ Ima li koga od Izraelovih plemena da nije došao pred Gospoda u Mispu?”.
since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?” 8 Then they asked,“Which one of the tribes of Israel failed to assemble before the LORD at Mizpah?”.

Neki između vas šalju svoje kćeri, koje su već odrasle devojke,
Some of you send your daughters, who have nearly grown to womanhood,

Kraljevima 17: 17:„ Spaljivali su svoje sinove i svoje kćeri u vatri, gatali su
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination

čak i svoje sinove i svoje kćeri, oni su ih spaljivali za svoje bogove!
for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods!

no ja moram uzeti u obzir osjećaje svoje kćeri.
by a real police, except for the fact that I have my daughter's feelings to consider.

čak i svoje sinove i svoje kćeri, oni su ih spaljivali za svoje bogove!
for even their sons and their daughters they have burned in the fire to their gods!

čak i svoje sinove i svoje kćeri, oni su ih spaljivali za svoje bogove!
for they have[r]burned both their sons and their daughters with fire to their gods!

mi silom uzme svoje kćeri.
for I said,‘Perhaps you would take your daughters from me by force.

snaga gospođe L' Epanej bila bi potpuno nedovoljna za to da ugura leš svoje kćeri u dimnjak onako kao što je pronađen;
for the strength of Madame L'Espanaye would have been utterly unequal to the task of thrusting her daughter's corpse up the chimney as it was found;

Vjerojatno je htio zadržati video od vas sa svojom kćeri.
You probably wanted to keep the video of you with your daughter.