SVOJIH PACIJENATA - превод на Енглеском

• my patients

Примери коришћења Svojih pacijenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaljubio si se u jednog od svojih pacijenata?
You've fallen in love with one of your patients?

Zar ti nije dužnost da upozoriš ljubavnike svojih pacijenata?
Dr Ethical doesn't inform his patients' lovers?

U tretmanu svojih pacijenata.
In treating his patients.

Psiholog koji je više sjeban od svojih pacijenata?
A psychologist who's more screwed up than his patients?

Doktore… Ne štitiš nekog od svojih pacijenata, zar ne?
Doctor… you're not protecting one of your patients, are you?

Godinama kasnije čuo sam priče od svojih pacijenata koji su izbacivali kamenje iz bubrega,
Years later I also heard the stories from my patients who passed stones,

Bojim se da sam pogrešno procenio reakciju svojih pacijenata na premeštaj u novu bolnicu.
I fear I may have misjudged how my patients would handle the transition to a… new hospital.

o jednoj vrsti vizualne halucinacije koju srećem kod svojih pacijenata.
a particular sort of visual hallucination which I see among my patients.

Nosim prsten da bih držao profesionalnu distancu od svojih pacijenata, ali sa tobom nije uspelo.
I use the ring to keep a professional distance from my patients, but with you, it didn't work.

Naravno, uvek ima i hirurga koji rade sve operacije na zahtev svojih pacijenata, bez obzira na to da li su one dobre ili ne.
Of course there are surgeons who perform all operations at the request of their patients, regardless of whether they are good for the patient or not.

Zašto da lekar ide kolima u posetu svojih pacijenata, kad radnik mora da pešači do svog posla?
Why should a medical man go to see his patients in a car when the labourer has to walk to his work?

Na primer, fizioterapeuti mogu da ubede više svojih pacijenata da prate preporučene programe vežbi ako okače fakultetske diplome na zidovima svojih prostorija.
Physiotherapists for example are able to persuade more of their patients to comply with recommended exercise programs if they display their medical diplomas on the walls of their consulting rooms.

Herbert uzima uzorke krvi od svojih pacijenata da vidi ima li promena u aktivnosti gena koji prouzrokuju upale.
Herbert drew blood samples from his patients and looked for any changes in the activity of genes that control inflammation.

Problem je jer poštujem privatnost svojih pacijenata i svetinju rada koju sam imala sa njim.
It's a problem because I respect the privacy of my patients and the sanctity of the work I do with them.

kada znaju da je u najboljem interesu svojih pacijenata.
even when they know it is in the best interests of their patients.

samim tim učiniti doktore odgovornijim u ispunjavanju potreba svojih pacijenata.
thus make doctors more accountable in meeting the needs of their patients.

Ovde ima doktora koji uprkos tome što su izvanredni u svom poslu- mogu u potpunosti da se odvoje od svojih pacijenata.
There are doctors here who- despite being excellent at their job- can fully disassociate themselves from their patients.

doktori su često dijagnostikovali emotivne poremećaje kod svojih pacijenata, pukim posmatranjem.
physicians often diagnosed emotional distress in their patients just by observation.

još uvek propisuju hemoterapiju za 75% svojih pacijenata?
yet still prescribe it for 75% of their patients?

još uvek propisuju hemoterapiju za 75% svojih pacijenata?
still prescribe chemotherapy for 75% of their patients?