TAJNOVITI - превод на Енглеском

• secretive
• mysterious
• cryptic
• mystery
• private

Примери коришћења Tajnoviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi imate tendenciju da budete veoma intuitivni i tajnoviti, sa humanitarnim idealima.
You tend to be highly intuitive and secretive, with humanitarian ideals.

Ako su toliko tajnoviti, kako znaš za njih?
If it's so secret, how do you know about them?

Ako su tako tajnoviti, kako to da ti sve ovo znaš?
If they're so secret, how do you know all this?

Tajnoviti muškarac.
The mystery man.

Nisam prisluškivao. A ni oni nisu bili tajnoviti.
It wasn't like they were being secretive about it.

Znam da smo negde ovde sagradili tajnoviti put.
I know we built a secret passage in here somewhere.

Vi federalci ste tajnoviti.
You federal guys are sneaky.

Perl Harbur može da bude tajna, mislim svi možemo da budemo tajnoviti ponekad.
Pearl harbor can sneak I think we can all be sneaky sometimes.

Uroci zarobljeni na njenim stranicama vode vlastiti tajnoviti život.
The spells imprisoned in its pages lead a secret life of their own.

Uskoro će mu večernjom poštom stići odgovor na pitanje ko je tajnoviti ucenjivač.
Soon the evening post would let him know who the mystery blackmailer was.

Vi ste tajnoviti i imate sposobnost da razumete značenja tonove glasa
You are secretive and have the ability to understand the deeper meanings of tones of voice

To je tajnoviti svet intimnih misli,
It's a secretive world of private thoughts,

Tajnoviti svetac odgovorio mi je na engleskom:“ Kancelarija je ovamo premeštena radi tebe.
The mysterious saint replied in English,‘The office was brought for you, and not you for the office.'.

Bredli i Irina su oduvek bili vrlo tajnoviti oko svoje veze pa je zapravo vrlo malo ljudi znalo što se zapravo događa- rekao je izvor blizak paru.
Since Bradley and Irina have always been very private about their relationship few knew there was really for sure something going on,” the source adds.

Ljudi koji su se viđali sa slavnima su vrlo tajnoviti o tome.
Not if you approach him like that. People who've dated celebrities are really secretive about it.

zatim u sledećem da postanu tihi i tajnoviti.
then in the next they become silent and mysterious.

Bredli i Irina su oduvek bili vrlo tajnoviti oko svoje veze pa je zapravo vrlo malo ljudi znalo što se zapravo događa- rekao je izvor blizak paru.
Since Bradley and Irina have always been very private about their relationship, few knew there was really for sure something going on," the source continued.

Znaci to je neka… ljudska navika da budu tako tajnoviti i oprezni, ili šta?
So is it like a… a human thing to be so secretive and cautious, or what?

Bredli i Irina su oduvek bili vrlo tajnoviti oko svoje veze pa je zapravo vrlo malo ljudi znalo što se zapravo događa- rekao je izvor blizak paru.
Since Bradley and Irina have always been very private about their relationship, few knew there was really for sure something going on,” said People's source.

postanu tihi i tajnoviti.
then become quiet and secretive the next.