TAJNOVITOST - превод на Енглеском

• secrecy
• mystery
• secretiveness
• secrets

Примери коришћења Tajnovitost на Српском и њихови преводи на Енглески

Tajnovitost ovoga je i za moje dobro.
The secrecy's for my benefit as well.

Dizajniran je za tajnovitost, leti ispod radarske zaštite.
Designed for stealth, flies under the radar.

Sva ta tajnovitost, ubija i mog brata.
All the secrecy… I think it's killing my brother.

Iskreno, tajnovitost nije bila prioritet.
Honestly, stealth wasn't a priority.

Zašto tajnovitost?
Why the secrecy?

Zašto onda tajnovitost?
Then why the secrecy?

Zašto ta tajnovitost?
Why the secrecy?

Zašto tolika tajnovitost?
Why all the secrecy?

Zašto sva ova tajnovitost?
Why all the secrecy?

Ali najprije priznaj da je tajnovitost bezveze i pogledaj ovo o Janet Mclntyre.
All you have to do is admit that mystery is stupid by reading about Janet McIntyre.

opsesivna tajnovitost njene kompanije.
obsessive secretiveness.

Možda ni ja ne bih otkrivao sve ovo, kad ne bih bio svestan da sva ova tajnovitost i razvoj stvari dostižu svoju kulminaciju.
Maybe I would not be revealing anything if I was not certain that all the secrecy and timeline is reaching a climax.

Ali ostali tvrde da predsednički poziv i sva tajnovitost koja okružuje transkript predstavljaju zloupotrebu predsedničke moći.
But others say the president's phone call and the secrecy surrounding the transcript demonstrated an abuse of presidential power.

Međutim tajnovitost vojne' bezbednosti' je sada prevazišla granice svog razloga
However the secrecy of military'security' has now grown far beyond the bounds of its reason,

Tajnovitost koja je okružila odnos Sekretarijata za pravosuđe prema ovom izveštaju, može da predstavlja političku dilemu za predsednika Baraka Obamu, zbog obećanja koje je dao da će njegova administracija biti najtransparentnija u istoriji".
The secrecy surrounding the Justice Department's handling of the report could pose a political dilemma for President Obama because of his pledge to run the most'transparent' administration in history.

Таква тајновитост само сеје сумње у јавности.
Secrecy only leads to public suspicion.

Više nema tajnovitosti kao što je nekad bilo.
There is no more secrecy as once there was.

Sve je to dio tajnovitosti?
It's all part of the mystery, isn't it?

И мука нам је од тајновитости, уступака и осталога!
And we're sick to death of the secrecy and compromise and all the rest of it!

Davao vam je dašak tajnovitosti.
It gave you an air of mystery.