TAKSIMETAR - превод на Енглеском

• meter

Примери коришћења Taksimetar на Српском и њихови преводи на Енглески

Taksimetar otkucava.
My meter's runnin'.

Taksimetar otkucava decko.
It's your meter, kid.

Taksimetar otkucava, upadajte.
Meter's running, hop in.

Samo pusti taksimetar da radi.
Just keep the meter running.

Da, i pusti taksimetar da otkucava.
Yeah, and keep the meter running.

Bolje bi ti bilo, taksimetar kuca.
You better, the meter's running.

Uvek pitajte da li koriste taksimetar.
Always ask if you are using a broker.

orhideje mirisu, taksimetar kuca.
the orchids are smelling, the meter is running.

Čačkao je taksimetar i naplatio mi je 20 lira.
He fiddled with the meter and was charging me 20 lira.

A vožnja košta, kao što i taksimetar pokazuje 29$.
And the fare, right there on the meter, 29 dollar.

Koliko ti možeš da platiš, a taksimetar ti je otkucao.
As low as you can afford, and your meter's up.

Ukoliko taksista odbije da uključi taksimetar, izađite iz vozila.
If the driver refuses to use the meter, just get off the vehicle.

I kada je taksimetar dostigao cenu od 10 dolara, ja sam pristala.
And as soon as the meter hits $10, I'm accepting.

Dok se vi igrate svojim jebenom pravilima… taksimetar mog života polako otkucava.
While you're playing with your goddamn rules the meter is running out on my life.

su mi iščupali radio, taksimetar, alat, i moja 32 dolara.
they took my radio, my meter, my tools, and my $32.

Obavezno proverite da li je taksista uključio taksimetar, jer kada vide turiste, neki od njih imaju tendenciju da precene usluge.
Make sure to check if your taxi driver runs a fare, as some of them tend to scam the tourists for some easy money.

bez njih ne bismo imali zakone o kretanju planeta ili jednostavan taksimetar.
we wouldn't have the laws of planetary motion or the simple taxi meter.

Po taksimetru, druškane.
On the metre, pal.

Taksista sa pokvarenim taksimetrom.
The cabbie with the broken meter.

Bez taksimetra, jeftinije je?
No meter, is cheaper,?