TALANAT - превод на Енглеском

• talent

Примери коришћења Talanat на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri hiljade talanata zlata ofirskog, i sedam hiljada talanata čistog srebra,
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver,

Затим је дала+ краљу сто двадесет таланата злата,+ балзама+ у великим количинама и драгог камења.
Then she gave the king a hundred and twenty talents of gold and a very great deal of balsam oil and precious stones.

sudova srebrnih sto talanata i sto talanata zlata.
silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents;.

Три хиљаде таланата злата офирског, и седам хиљада таланата чистог сребра,
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver,

Краљ Асирије затражио је од Језекије, Јудиног краља, триста таланата* сребра+ и тридесет таланата злата.
The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

I jošte najmi izmedju Izrailjaca sto hiljada hrabrih ljudi za sto talanata srebra.
He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

oglobi zemlju sto talanata srebra i talanata zlata.
condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

Jer ga svrže car misirski u Jerusalimu i oglobi zemlju sto talanata srebra i talanata zlata.
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

Краљ Асирије затражио је од Језекије, Јудиног краља, триста таланата* сребра+ и тридесет таланата злата.
AAnd the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents1 of silver and thirty talents of gold.

uzeše odande četiri stotine i pedeset talanata zlata i donesoše caru Solomunu.
took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

uzeše odande četiri stotine i pedeset talanata zlata i donesoše caru Solomunu.
fetched from there four hundred fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

I evo u nevolji svojoj pripravio sam za dom Gospodnji, sto hiljada talanata zlata i hiljadu hiljada talanata srebra; a bronze i gvoždja bez mere,
Behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass

dadoše mu sinovi Amonovi one godine sto talanata srebra i deset hiljada kora pšenice
the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat,

savlada ih; i dadoše mu sinovi Amonovi one godine sto talanata srebra i deset hiljada kora pšenice
The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat,

A pristupivši i onaj što je primio jedan talanat reče: Gospodaru!
Then he who had received the one talent came and said,'Lord…!

Koji je, pošto je dobio samo jedan talanat, iskopao rupu
But the one with a single talent went off, dug a hole in the ground,

Ako mi je dao jedan talanat, prema mojoj snazi, ne tražim pet, da ne bih iznemogao pod njihovom težinom;
If I am given one talent corresponding to my strength, I do not search for five, so as not to fail under the weight of them;

I jošte najmi izmedju Izrailjaca sto hiljada hrabrih ljudi za sto talanata srebra.
He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

И јоште најми између Израиљаца сто хиљада храбрих људи за сто таланата сребра.
He hired also out of Israel one hundred thousand mighty men of valor for one hundred talents of silver.

Аман је понудио 10 000 таланата сребра, што би данас износило на стотине милиона евра.
Haman offered 10,000 silver talents, worth hundreds of millions of dollars today.