TALANATA - превод на Енглеском

• talents

Примери коришћења Talanata на Српском и њихови преводи на Енглески

I evo u nevolji svojoj pripravio sam za dom Gospodnji, sto hiljada talanata zlata i hiljadu hiljada talanata srebra; a bronze i gvoždja bez mere,
Behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass

dadoše mu sinovi Amonovi one godine sto talanata srebra i deset hiljada kora pšenice
the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat,

savlada ih; i dadoše mu sinovi Amonovi one godine sto talanata srebra i deset hiljada kora pšenice
The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat,

Ни један талант не треба да буде закопан у земљу.
Talents are not supposed to be buried under the ground.

Таланти се морају употребити за дело.
Talents must be used in action.

Talanti su duhovni darovi, kojima Bog obdaruje Svoja razumna stvorenja.
The talents are the spiritual gifts with which God endows all His rational creatures.

Предао си ми два таланта; ево још два таланта ја сам добио с њима.
Talents: behold, I have gained two other talents beside them.

Сто стопица од сто таланата, таланат на стопицу.
An hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

Господ нам је дао таланте и поверио да радимо са њима.
God gives us our talents and expects us to do something with them.

Тај је господар Господ Бог, таланти су Његови дарови,
The master is the Lord God, the talents are His gifts,

Господ нам је дао таланте и поверио да радимо са њима.
The Lord gives us talents and expects us to develop them.

Једноставно речено, таланти представљају одговорност
Put simply, the talents refer to the responsibility to preach

Други који је добио два таланта учинио је исто
The one who received two talents did the same,

За сто таланата* сребра унајмио је још сто хиљада храбрих јунака из Израела.
And for a hundred talents of silver, he got a hundred thousand fighting-men from Israel.

Jednostavno rečeno, talanti predstavljaju odgovornost
Put simply, the talents refer to the responsibility to preach

Ево још два таланта која сам добио с.
Here I have made two talents more.".

Пет таланата које сам добио с њима.
Five talents you gave me.

Али овај талант не треба да буде закопан у земљу.
Talents are not supposed to be buried under the ground.

Таланти су духовни дарови, којима Бог обдарује Своја разумна створења.
The talents are the spiritual gifts with which God endows all His rational creatures.

devicama i talantima namenjena su njegovim pomazanim sledbenicima.
the virgins, and the talents are directed to his anointed followers.