TALASIMA - превод на Енглеском

• waves
• ripples
• airwaves
• wave

Примери коришћења Talasima на Српском и њихови преводи на Енглески

Uskoro je bio odnet talasima i izgubio se u tami… i daljini.
He was soon borne away by the waves,"and lost in darkness… and distance.".

U tim talasima, gde se sve okretalo?
In the waves, where no matter anything?

Stotine ostaju prevrnute talasima i na mogu da se sami okrenu.
Hundreds upturned by the waves find it impossible to right themselves.

Na talasima Pacifica… juzno od Carskog grada… plovi malo ostrvo.".
On the waves of the Pacific down south from the Imperial City a small lonely island floats.

Mladi željno pokušavaju da uhvate lososa dok su još u talasima.
The young and overeager try to catch the salmon while they're still in the surf.

Britanijo, vladaj talasima.
Britannia, rule the waves.

Manje dominantni mužjak se krije u talasima.
Less dominant males hide in the surf.

Bog se igra na talasima.
Gods playing in the surf.

Imamo 23m dug ribarski brod u nevolji… bespomocan na vodi u visokim talasima.
We have a 75-foot fishing vessel in distress, taking on water in high seas.

Ovde šuma prepušta put pesku, talasima, i svežem morskom vazduhu.
Here the forest gives way to sand, surf, and fresh sea air.

Galapagos neprestano ključa. Čak i pod talasima.
Galapagos constantly simmers even beneath the waves.

Jednog će dana nestati pod talasima.
One day, it will end up beneath the waves.

Tamo su se pridružili talasima irske.
There were joined by waves of Irish.

Popuštamo strančevom zagrljaju ili se predajemo talasima;
We yield to a stranger's embrace or give ourselves to the waves;

okupaju se u talasima.
they wash in the surf.

I dok sunce svetluca na talasima.
And the sun still Sparkles on the waves.

Ali jednom kada dospe u južni okean brod bi bio prekriven talasima.
But once he got into the southern ocean the boat would be swept by waves.

predao je talasima.
he gave her to the waves.

Zanjišimo se na morskim talasima.
Let's sway on the waves of the sea.

Gledali smo za njim sve dok njegova ogromna glava nije nestala pod talasima.
We watched until his enormous head disappeared under the waves.