TANJUGA - превод на Енглеском

• tanjug
• of the tanjug news agency

Примери коришћења Tanjuga на Српском и њихови преводи на Енглески

Slijepčević je zahvalio novinarima Tanjuga, RTS-a, Večernjih novosti,
Slijepcevic thanked journalists from Tanjug, Radio-Television Serbia(RTS),

Petković je rekao da je rukovodstvo Tanjuga prenelo spremnost za vlasničku transformaciju
Minister Petkovic added that the management of Tanjug was willing to conduct ownership transformation

u poslednjih nekoliko godina, dodajući da ne veruje da će se gašenje Tanjuga zaista i dogoditi.
adding that he does not really believe that termination of Tanjug will really happen.

Vlada spasava neuspešna državna preduzeća, koja se već pretežno finansiraju iz budžeta, poput Tanjuga, niti da se državnoj agenciji dodatno plaća za nešto što je njena osnovna delatnost
public interest that would require that the Government save unsuccessful public companies- like Tanjug- that are already largely financed by the state budget,

Vlada je donela tu nesrećnu uredbu o prestanku rada Tanjuga i menadžment Tanjuga se sada rukovodi time da u toj uredbi piše i nezvanično objašnjava
The Government passed this unlucky decree on termination of operations of Tanjug, and Tanjug management is now led by what is written in the Decree,

poreski dug čini nešto više od 5% ukupnog godišnjeg prihoda Tanjuga u prethodnoj godini, kao i da bi im prinudna
stating that the tax debt comprises somewhat more than 5% of the total annual income Tanjug had earned in the previous year,

održanom u Pres centru Tanjuga.
24“ held at the Tanjug Press Center.

dalje finansiranje Tanjuga po sadašnjem modelu, predstavljalo bi državnu pomoć zabranjenu Zakonom o kontroli državne pomoći.
while the further funding of Tanjug by the present model would constitute the government's aid prohibited by the Law on State Aid Control.

Na sednici je jednoglasno podržan povratak Tanjuga u članstvo, a doneta je odluka o prijemu u pridruženo članstvo kompanije" Corporate media",
Return of Tanjug to membership in the Association was also unanimously approved, and it was also decided to accept in associated membership the company"Corporate Media",

Sagovornici Tanjuga smatraju da u informatičkom dobu internet predstavlja poželjno
The speakers from Tanjug believe that during the information era, the Internet represents a welcome

Takođe u vezi sa aferom" Feketić", novinarka Tanjuga Jasminka Kocijan tvrdila je da je žrtva mobinga zbog toga što je na svom Facebook profilu napisala da ima saznanja da ekipe Crvenog krsta navodno nisu mogle da priđu zavejanim vozilima dok se nije završilo
Also related to the"Feketic" affair, Tanjug's journalist Jasminka Kocijan claimed she was a victim of mobbing after she wrote on her Facebook profile that she had learned that Red Cross teams were unable to access the snow-covered cars until the filming of the rescue operation,

Metohije, trasformacija Tanjuga i uloga nacionalnih saveta u ureĎivačkoj politici manjinskih medija.
of Kosovo and Metohija,"> transformation of Tanjug and the role of national councils of national minorities in editorial policy of minority media.

održanom u Pres centru Tanjuga.
24“ held at the Press center of Tanjug.

Savet Evrope je svoj stav po pitanju restitucije crkvene imovine izneo u Mišljenju o sprovođenju Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina u Crnoj Gori od 7. marta 2019. godine- objašnjavaju iz Selakovićevog kabineta na pitanje Tanjuga kako vide tvrdnje zvanične Podgorice u pogledu toga.
The CoE presented its stand on the issue of restitution of church property in the Opinion on implementing the framework of the convention for national minority protection in Montenegro dated 7 March 2019,” explains Selakovic's cabinet to Tanjug's question how they view the claims by official Podgorica.

direktorka" Tanjuga", Aleksandar Timofejev,
the director of Tanjug, Branka Djukic;

direktorka" Tanjuga", Aleksandar Timofejev,
the director of Tanjug, Branka Djukic;

bi dalje finansiranje Tanjuga po sadašnjem modelu, predstavljalo državnu pomoć zabranjenu Zakonom o kontroli državne pomoći.
hence the funding of Tanjug by the present model would constitute the government's aid prohibited by the Law on State Aid Control.

Tanjug je bio jedan od 73 državna medija za koje je planirana privatizacija.
Tanjug was one of the 73 state-owned media outlets which were planned to be privatized.

Tanjug i ranije odlagao poreske obaveze.
Tanjug was already deferred tax liabilities.

Државне институције Танјугу исплатиле више од 114 милиона динара.
State institutions paid Tanjug more than 114 million dinars.