TARTUFE - превод на Енглеском

• truffles

Примери коришћења Tartufe на Српском и њихови преводи на Енглески

Није имао тартуфе, рукохвате итд.
He had truffles, handrails etc.

Један од њих- претрага за тартуфе у неким деловима Италије и Француске.
One of them- search for truffles in some parts of Italy and France.

Размислите о томе како узгајати тартуфе код куће и како успоставити канале продаје.
Consider how to grow truffles at home and how to establish sales channels.

Kao divan prilog bih poslužila raviole… sa vrgnjom ili tartufama, kad je sezona.
A wonderful side dish would be ravioli with boletus or truffles, per season.

Služiti ga sa taljatelama, crnim lukom, tartufama i crvenim lukom u timijan sosu.
Serve it with tagliatelle with onions, truffles and shallots in a thyme sauce.

Gljiva i tartufa.
Mushrooms and truffles.".

Jeftinije od tartufa?
Cheaper than truffles?

Ne idem sa tobom po još tartufa.
I am not going to out with you to get more truffles.

Možete li da ih napravite bez tartufa?
But could you make some with truffles?

dijamanta, tartufa.
diamonds or truffles.

лов на тартуфе у тосканском шуми,
hunt for truffles in a Tuscan forest,

Питање да ли је могуће самостално узгајати тартуфе код куће данас је релевантно из два разлога.
The question of whether it is possible to grow truffles on your own at home is relevant today for two reasons.

Занимљиво је да су мириси тартуфа посебно јаки ноћу,
Interestingly, the smells of truffles are especially strong at night,

Verujte mi, svet bi bio mnogo tužan kad ne bi bilo vašeg goluba sa tartufama.
Believe me, the world would be a sad place without your pigeon with truffles.

многи су обучени да њуше вредне тартуфе, што је скупа врста печурки.
many have been trained to sniff out valuable truffles which is an expensive type of mushroom.

Свиње као носиоци финог талента почеле су се користити не само за тражење тартуфа.
Pigs as holders of fine flair began to be used not only to search for truffles.

где никада није било тартуфа, иу другим земљама.
where there has never been truffles, and in other countries.

могу пронаћи тартуфе, разне корење,
they can find truffles, various roots,

Па, ако имате прилику да разговарате са већ постојећим" фармерима" који успешно продају тартуфе који се узгајају сами.
Well, if you have the opportunity to talk with the already existing"farmers" who successfully sell truffles that are grown on their own.

у супротном особа са псом која тражи тартуфе се може видети не мање често од оних ентузијаста који су мучили шурудови дуж плажа у потрази за вредним металима.
otherwise a person with a dog looking for truffles could be seen no less often than those enthusiasts who are tortured by shurudas along the beaches in search of valuable metals.