TELESNOM - превод на Енглеском

• physical
• bodily
• carnal
• body

Примери коришћења Telesnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Užasna stvar u vezi sa telesnom smrću je činjenica da posle nje dolazi sud,
Now the awful thing about physical death is the fact that is followed by judgment

mi postajemo sposobni da pristupite našem celokupnom telesnom potencijalu.
we are being able to access our full body potential.

Izgleda kao da svo svoje intimno znanje o telesnom grehu pretvara u znanje o telesnom blagoslovu.
It's as if he's turning his own intimate knowledge of carnal sin into carnal blessing.

Svi ovi dokazi pokazuju da sve ono što smatramo našim mentalnim životom je povezano strukturom mozga i organizovanom telesnom energijom.
All the evidence goes to show that what we regard as our mental life is bound up with brain structure and organized bodily energy.

Ako čovek razmišlja o svom telesnom ili mentalnom zdravlju, obično će otkriti
When a man stops to ponder his physical or moral condition,

Koliko trudnica dobiva na težini može varirati ovisno o njenoj visini, telesnom tipu i o tome koliko je težila pre trudnoće.
How much pregnancy weight a woman gains can vary depending on her height, body type and how much she weighed pre-pregnancy.

Čovek, sa svim svojim plemenitim osobinama, još uvek u svom telesnom okviru nosi neizbrisiv pečat nižeg porekla.
Man with all his noble qualities still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.

U sva vremena iskušenja koja su imala vezu s telesnom prirodom imala su najviše uspeha u izopačavanju
In all ages, temptations appealing to the physical nature have been most effectual in corrupting

Uopšte sa duhovnom hranom je isto kao i s telesnom: jedva se asimiluje pedeseti deo onoga što čovek unese u sebe, a ostalo se gubi isparavanjem, respiracijom.
Indeed, it is the same with mental as with bodily food: scarcely the fifth part of what a man takes is assimilated; the remainder passes off in evaporation, respiration.

Ako čovek razmišlja o svom telesnom ili mentalnom zdravlju,
When a man reflects on his physical or moral state,

fizičkom bolu i telesnom užitku;
physical pain and physical delight;

pomoći nismo sposobni da zadobijemo pobedu nad našom telesnom prirodom.
we are incapable of gaining victory and power over our flesh nature.

sami zadobijemo dominaciju nad našom telesnom prirodom.
we are incapable of gaining the ascendancy over our flesh nature in and of ourselves.

fizičkom bolu i telesnom užitku; ne zna ništa o lepoti
physical pain and physical delight, knows nothing of beautiful

I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub,
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him,

su drugi, raspolažući nadmoćnijom telesnom izdržljivošću, dohvatili željenu nagradu!
possessing superior physical endurance, grasped the longed-for prize!

sam bio neumereno preokupiran telesnom problematikom, pade mi na pamet urednik poslovne rubrike s kojim sam radio u Tajmsu.
except perhaps that I was inordinately preoccupied with bodily matters, I began to think of a copy editor I used to work with on the business section of The Times.

ima toliko ličnih razlika u anatomiji, metabolizmu, telesnom sastavu i strukturi ćelija koje utiču na sveukupno zdravlje
differences in everyone's anatomy, metabolism, body composition and cell structure that influences overall health

su drugi, raspolažući nadmoćnijom telesnom izdržljivošću, dohvatili željenu nagradu!
possessing superior physical endurance, grasped the longed-for prize!

I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub,
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him;