TELEVIZIJAMA - превод на Енглеском

• television
• TV
• televisions
• tvs
• stations

Примери коришћења Televizijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka ta slika bude na svim televizijama, poštama i faks mašinama u Arizoni
I want you to put that on every TV station, post office, and fax machine in Arizona

To se ne dopada ni građanima ni komercijalnim televizijama?" Pretplata je samo jedan od načina za potpunu demokratizaciju medija.
He said that the subscription, although unflattering to citizens and commercial television stations, were just one of the ways of total democratization of media.

Vučić smatra da će Tadić, sve do raspisivanja predsedničkih izbora, imati svakog dana besplatnih 20 minuta na svim televizijama u udarnom terminu.
Vucic said that Tadic would have a free 20-minute appearance during prime-time slots on all TV stations each day until the announcement of presidential elections.

Emisiju proizvodi produkcijska kuća EAI iz Beograda čiji članovi imaju dugogodišnje iskustvo u radu na domaćim i stranim televizijama.
TV series are produced by the Production Company EAI from Belgrade, whose members had long term experience in work on domestic and foreign television stations.

Od svega što se na ovaj način prikupi, tri odsto se uplaćuje u fond iz kojeg se finansiraju nekomercijalni sadržaji na privatnim televizijama.
Three percent of the money collected in this way is used to finance non-commercial content on private television stations.

shodno različitim kontekstima Golubovićevog pojavljivanja na različitim televizijama.
relative to various contexts of the appearance of Golubovic on different TV stations.

radio sam u raznim formatima i na televizijama, studijima, produkcijama,
I have worked in various formats, on TV stations, studios, production studios,

( Blic, 21. 08. 2012) U redakciju Kurira pristiglo je saopštenje sa RTV Pink da se ekskluzivcima Pinka zabranjuje da gostuju na drugim televizijama.
(Blic, 21.08.2012)The editorial team of the daily newspaper Kurir has received a press statement from TV Pink saying that the station's exclusive TV personalities are not allowed to appear on other TV stations.

Kao podrška kampanji, kompanija Ringier Axel Springer je isti princip iskoristila i za promociju sadržaja na nacionalnim televizijama.
The Ringier Axel Springer company has used the same basic principle to support the campaign by promoting content on national TV stations.

u štampanim medijima i na televizijama, koje su analizirane, ima 95 odsto podrške u tekstovima
both in analysed print media and on television, has 95 percent support in the articles

Zahjvaljujući internetu sada svi možemo da vidimo kakve se stvari uobičajeno emituju na arapskim televizijama koje uzdižu Holokaust
Thanks to the internet, we can all now see the kind of stuff that's regularly broadcast on Arab TV, praising the Holocaust

finansirala projekat sa ciljem da unapredi kvalitet programa na televizijama i decu usmeri ka pravim vrednostima u društvu.
which financed the project with the aim to improve the quality of children's programs on television and direct children toward true civic values.

STRANAČKI SAJTOVI BEZ VEĆEG UTICAJA Beograd, 21. 03. 2012.( Dnevnik)- Nova pravila za političke stranke u predizbornoj kampanji ograničila su ih na ukupno 90 minuta reklama na televizijama.
NO CONTROL OF POLITICAL CAMPAIGN ON INTERNETBelgrade, March 21, 2012(Dnevnik)- New rules for broadcasters' conduct in pre-election campaign have limited political parties to 90 minutes of TV advertising in total.

Cene, makar u inicijalnom periodu od dve godine, u kom će ETV odobravati veliki popust od čak 80% regionalnim i lokalnim televizijama, nisu više od troškova koje su iste te televizije i do sada imale za analogno emitovanje, što je svakako dobro.
In the initial two-year period at least(during which ETV will grant a major discount of up to 80% to regional and local stations) the prices will not exceed the costs hitherto incurred by these same stations for analog broadcasting, which is definitely good news.

imati svoju beogradsku premijeru, a još se uvijek ne zna gdje će biti prikazivan- na javnim televizijama Hrvatske i Srbije
it remains unknown where the general public would be able to see it- on public televisions both in Croatia and Serbia

programski direktor" Trasparentnosti Srbija": Za oglašavanje na televizijama u kampanji za parlamentarne izbore najviše novca potrošio je URS, više od 620 miliona dinara.
political party spent the largest amount of money on TV advertising during the parliamentary election campaign, amounting to more than 620 million dinars.

Bilo bi veoma loše kada bi se građani informisali samo na komercijalnim televizijama.
It would be very bad if the citizens would be informed only on commercial televisions.

Kako nijedna nacionalna televizija nije prenosila serijal, nacionalna pokrivenost će se postići emitovanjem na lokalnim i regionalnim televizijama, ANEMovim stanicama, koje imaju pravo ekskluzivnog premijernog emitovanja u svojim gradovima.
As none of the national television stations broadcasted the series, the national coverage will be achieved by broadcasting on the local and regional televisions, ANEM member stations and affiliates that have the exclusive right to broadcast in their cities.

Otuda i ne čudi, po prirodi stvari, da se najviše reklama emituje upravo na komercijalnim televizijama, kako zbog pomenutog ograničenja, tako i što javnom servisu jedne zemlje pripada i malo drugačija uloga.
Therefore, it is not surprising that most of advertisements are broadcast on commercial TV stations, because of the mentioned limitation as well as because a national public service broadcaster has a slightly different role.

sa nacionalnom frekvencijom( RTS, Avala, Prva i B92), pojedinačne pregovore sa televizijama sa nacionalnom frekvencijom o direktnim prenosima skupštinskih zasedanja.
B92), that talks would be held separately with each national TV station about the live broadcasts of parliamentary sessions.