TENDERU - превод на Енглеском

• tender
• bidding
• bid

Примери коришћења Tenderu на Српском и њихови преводи на Енглески

učestvujete na tenderu, vršite radove,
participate in a tender, perform works,

Vlada Srbije će pobednika na tenderu za izbor avio-prevoznika subvencionisati sa 5, 7 miliona evra u naredne tri godine.
the Government of Serbia will subsidize the winner of the tender for the selection of an airline with EUR 5.7 million over the next three years.

Četiri kompanije dale su ponude na tenderu za izgradnju drugog mosta između Bugarske i Rumunije na Dunavu.
Four companies submitted bids in the tender for building a second Bulgarian-Romanian bridge over the Danube.

Donjeck stil je jedna od tri kompanije koje su dostavile svoje prijave za učešće na tenderu za strateškog partnera.
Donetsk Steel is one of the three companies that applied for participation in the tender for a strategic partner.

koji će biti izabran na tenderu koji je u toku.
who will be chosen in a tender which is currently under way.

ćemo se smrznuti, jer je u tenderu bilo dovoljno drva.
for there was a good supply of wood in the tender.

Vlada kaže da želi da omogući da još kompanija koje su pokazale interesovanje za rafineriju učestvuje na tenderu.
The government said it wants to allow more companies that have shown interest in the refinery to participate in the tender.

infrastrukturu saopštilo je u ponedeljak( 31. oktobra) da je letonska grupa„ Baltik ejviejšn sistem“ jedini ponuđač na tenderu za privatizaciju državne aviokompanije JAT ervejz.
that Latvian group Baltic Aviation System is the only bidder in the tender for the privatisation of troubled state air carrier JAT Airways.

bi se formirao većinski paket akcija koji zatim bio prodat na tenderu.
form a majority of shares which would then be offered in bidding.

koji je sastavni deo poziva za učešće u tenderu, sadrži pitanja koja se odnose na pet osnovnih oblasti korporativne društvene odgovornosti:
which is an integral part of the invitation to bid, contains questions concerning five primary fields of corporate social responsibility:

Kašnjenje primene Zakona o radiodifuziji i o javnom informisanju dovelo je do toga da još ne znamo koji su uslovi učešća na tenderu za frekvencije, čime praktično nije ni data mogućnost štampanim medijima da se privatizuju", kaže on.
Delays in implementing the Broadcast Act and the Public Information Act have led to a situation where we still don't know the conditions of participating in bidding for frequencies, while there is practically no information on the possibility of print media being privatized," he added.

Na tenderu je izabran najbolji ponuđač radova na novoj žičari Gobelja,
At the tender was elected the best provider for work on the new lift Gobelja,

dozvoli stranom investitoru da cenu izgradi na tenderu”, rekao je Besimi.“
to allow a foreign investor to create the price in a tender," Besimi said."The

budu pozvani da učestvuju na tenderu, mogu pratiti sve faze procesa na transparentan način.
if invited to take part in a bid, they can follow all the stages of the process in a transparent manner.

Детаљне информације о тендеру су следеће.
Details of the tender are as follow.

Tender i prodaju treba poništiti.
Tender and canceled the sale.

Odobrili smo tender za novi kotao.
We authorized a bid on a new boiler.

Влада Тендер ученик ранац школска торба, Е….
Government tender student backpack school bag, e….

Тендер ће бити отворен 26. јуна.
Bidding will open on 26 June.

Tender je pomeren mesec dana.
The bid got moved up by a month.