TERAPEUTI - превод на Енглеском

• therapists
• therapist
• therapeutics

Примери коришћења Terapeuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mislim, svi terapeuti su ionako na odmoru. Mnogi su verovatno ovde?
But I mean, all the therapists are on vacation anyway, aren't they?

Terapeuti mogu da zadaju“ domaće zadatke”, kako bi pomogli ljudima u brizi o sebi i da napreduju u terapiji.
Therapists might assign“homework” to help the people in their care build on topics discussed in therapy.

Digitalni terapeuti bi mogli da adresiraju sve neispunjene medicinske potrebe u širokom spektru uslova.
Digital therapeutics can address unmet medical needs across a wide range of conditions.

Terapeuti su podelili najčešće probleme sa kojima se suočavaju parovi posle deset godina braka,
Therapists share the relationship issues couples face after a decade of marriage

Međutim, terapeuti su uočili da neki parovi koji imaju zajednička uverenja o seksu imaju
However, as a therapist I have noticed that for some couples having shared beliefs and values about sex

Terapeuti su podelili sa kojim se to problemima parovi najčešće suočavaju posle decenije braka
Therapists share the relationship issues couples face after a decade of marriage

Te osobe su vaši terapeuti( iako nisu svesni),
Those persons are your therapist(although unaware of it), because the pain you felt purifies

Čini se da terapeuti nikad ne uočavaju, da kad god postoji neki problem, oni su uvek prisutni!”!
Therapists never seem to notice that every time there is a problem, they are always present!

vremenom postaju" pomoćni terapeuti" za ostale članove.
also become“therapeutic helpers” for other members.

vremenom postaju" pomoćni terapeuti" za ostale članove.
also become“therapeutic helpers” for other members.

inficira ćelije unutar naših tela i kako terapeuti pomažu da se borimo protiv infekcije.
cells in our body, and how therapeutics are helping to combat infection.

Već pri prvoj terapiji se postiže veliki napredak, ali terapeuti koji se bave lečenjem depresivnih osoba će želeti da vide pacijente više puta ne bi li se uverili da oni idu na bolje, kao i to da depresivne osobe nastavljaju
Usually much progress is made on the first session but the therapist will always want to see a person who has been deeply depressed a number of times to make sure that progress is maintained

Nisam pravila one spiskove razloga" za" i" protiv", koji savetuju terapeuti, kod mene je prelomila svest o tome da se baš jadno osećam
I did not rule out the list of the"by" and"against" motives that advised the therapists, I was aware that I was very miserable as an addict

Разговарање са терапеутом може помоћи.
Talking with a therapist may help.

Koja vrsta terapeuta je ona?
What kind of therapist is she?

Олег Иуриевицх, терапеут, радно искуство 17 година.
Oleg Yuryevich, therapist, work experience 17 years.

Moj terapeut, ime mu je Fred.
My therapist, his name is Fred.

Лажете члановима породице, терапеуту или другима да прикријете обим укључености у коцкање.
You lie to family members, therapist, or others to conceal the extent of involvement with gambling.

Obećala sam terapeutu da ću je odvesti kući.
I promised my therapist I'd take her home.

Разговарање са терапеутом може помоћи.
Talking with a therapist can help.