TEZGE - превод на Енглеском

• counter
• gigs
• stands
• booth
• stalls
• tables

Примери коришћења Tezge на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolje prestani da uzimaš novac ispod tezge.
You better stop taking money under the table.

Pogledaj šta nam ove di-džej tezge pružaju!
Look at all the spankings that this DJ gig's given us!

Niko ne krade sa moje tezge.
No one steals from my cart.

kvalitetnije komade mesa čuvali ispod tezge za mušterije koje su oni smatrali dragocenijim,
better cuts of meat under the counter for the customers they deemed more valuable,

I vidi, tamo je Silvija, stoji iza tezge, ona nosi onu glupu kecelju u obliku kupe.
And look, There's Sylvia standing behind the counter, and she's wearing that silly cone-shaped apron.

prihvatajući čudne poslove i periodične tezge, do 1994. kada se vratio Njujorku i majci.
taking odd jobs and playing periodic gigs, until 1994, when he returned to New York and his mother.

Stajao sam bar tri minuta pored tezge“, ispričao je 54-godišnji političar za privatnu televiziju Pop.
I must have stood some three minutes by the counter," the 54-year-old later explained to private TV channel POP.

pogledajte samo tezge.".
just look at the stands.".

Prodavci koji su imali tezge na staroj pijaci u gradu sada prodaju iz šupa na ulicama.
The merchants who had stalls in the old city market now trade out of sheds on the streets.

Mogu ti reći da nije bilo dela mene koji se nije nadao da ću pogledati preko te tezge i videti te kako ulaziš na ta vrata.
I can't say that there wasn't a part of me that always hoped that I'd look over that counter and see you walk through that door.

ne mogu da postave svoje ulične tezge, objašnjava Kakarancas.
they aren't allowed to set up their street stands, Kakarantzas explains.

Tezge sa suvenirima i rukotvorinama,
Stalls with souvenirs and handicrafts,

Dio mene je znao. Od trenutka kad sam je vidio iza tezge za sladoled.
A part of me knew… from the moment I saw her behind the ice cream counter.

I on ih uzme, obuje ih, zgrabi Arapina prebaci ga preko tezge i da mu ga po Arapinu.
So he gets them. Puts them on, grabs the Arab, throws him over the counter. And he's givin' the Arab one.

Starac je izvukao šareni štap sa perčinom ispod tezge i krenuo da mlati njime,
The old man pulled out the colorful stick from under the table and started to wave it around,

Ukratko, nikad ne bih rekao da ce mi prvi put biti sa ženom u koreji u dvorištu iza tezge sa rezancima sa zamorom u clancima.
Long story short, it's just I never figured that my first time with a woman would be in an alley behind a Korean noodle stand with my fatigues down around my ankles.

Pitao je kralj,„ danas je praznik, mora da si video tezge sa svim vrstama tričarija,
You must have seen the booths with all kinds of trinkets,

Dakle, danas stojim kod tezge za hot dog i razmišljam o mojoj jebenoj prodaji i kako nikako ne postajem mladji.
So I'm at the hot dog cart today and I'm thinking about my crappy sales and how I'm not getting any younger.

ulazio u prodavnicu, kod tezge zaustavljao kolica, a onda, ako je Džim Fergeson bio prisutan, tražio da bude pušten dole, u suteren, gde su dvojica servisera popravljala televizore.
stopping his cart by the counter, and if Jim Fergesson was around he asked to be allowed to go downstairs to watch the two TV repairmen at work.

podigao je pogled s tezge i posmatrao propuštene kupce kako nestaju niz ulicu.
rubber, looked up from the counter and eyed the procession of elusive clients disappearing down the street.