TOLIKO ME - превод на Енглеском

• me so

Примери коришћења Toliko me на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko me je voleo, da kad sam htela da ga ostavim… pucao je u sebe.
He loved me so badly, when I tried to leave him… he shot himself.

Toliko me ljuti… kada me ignoriše zbog svojih klijenata u 2 ujutro.
It makes me so mad… when he ignores me for his accounts at 2:00 in the morning.

Govore stvari kao što je:„ Toliko me razbesni kada ljudi voze ovako sporo,“ ili„ Razbesneo sam se jer je opet ostavila mleko van frižidera.“.
They say things like,"It makes me so mad when people drive this slow," or,"I got mad because she left the milk out again.".

Toliko me je uznemirilo da sam odlučio
It disturbed me so much that I decided that I was going to give up riding

Toliko me je voleo da sam ga morala voleti zbog toga, toliko me je želeo da sam ga morala želeti….
He loved me so much He did this for me when He wouldn't have had to.

Toliko me voli, da će me radije vidjeti mrtvog, nego sa nekom drugom ženom.
She loves me so much she'd rather kill me than see me with another woman.

Pa, lepo od vas, momci ali toliko me je grizla savest, da sam ga bacio u more.
Well, that's nice of you fellas, but my conscience hurt me so much, I threw it overboard.

Toliko me je puta istukla do besvesti
She hit me so much and knocked me unconscious so many times over

Toliko me mrziš da si tražila od Vila da ne bude sa mnom.
You're the one who's perpetuating this dynamic. You hate me so much, you asked Will not to date me..

mi je stalo do tebe i… i toliko me plasi da jednostavno… da bi me mogao povrediti.
really… care about you, and… and it scared me so much because that meant that… you could hurt me..

Toliko mi je trebalo da izgradim ovo.
It took me so long to build this.

Toliko mi je dojadio, da bih našao olakšanje.
Annoys me so, I would find relief.

Toliko mi je vremena trebalo da ga zaradim.
It took me so long to earn them.-.

Толико ме излуђујеш, да бих могла без мараме да изађем напоље.
You drive me so mad, I could go out without a headscarf.

Учење о томе толико ме је шокирало.
Learning about it shocked me so strongly.

Толико ме је научио.
He taught me so much.

Толико ме је унервозио да сам једва певала.
He made me so nervous I could hardly sing.

Толико ме је научио.
He has taught me so very much.

Ову књигу, толико ме је заинтересовала да нисам могао да се одвојим од ње.
This book kept me so interested I couldn't put it down.

Бацио сам цело дело у ватру, толико ме је разљутио.
I threw the entire score into the fire, he made me so angry.