TOLIKO RADOSTI - превод на Енглеском

• so much joy
• such joy
• so much happiness

Примери коришћења Toliko radosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali deca će uneti toliko radosti u tvoj život!".
Kids will bring a lot of joy into your life.

Dobijam toliko radosti od volonterskog pomaganja drugima
I receive so much joy from volunteering to help others

Dobijam toliko radosti od volonterskog pomaganja drugima
I receive so much joy from volunteering to help others

toliko vremena na raspolaganju,"> toliko slobode duha, toliko radosti da učim od velikih figura čovečanstva, kao tada u leto 1890. godine".
as much time at my disposal,"> as much freedom of spirit, as much joy of learning from those great figures of mankind… than back then, in that summer of 1890".

Толико радости је било у том трену.
There was so much joy in that feeding chore.

Донеси ми толико радости.
You bring me so much joy.

Како да волимо тај дан који нам је донео толико радости?
How could you not love something that brought so much joy.

Има толико радости и ствари које могу добити од свирања инструмента и извођења.
There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.

која нам је донела толико радости и наде.
who brought so much joy and hope to all of us.

Али многи баштовани" не дозвољава душу и не подигне руку да" збаце избледеле животни биљку која их је довела толико радости- јер то добро може
But many gardeners"does not allow the soul and does not raise his hand to" throw off the faded living plant that has brought them so much joy- because it may well continue to grow

Toliko radosti u moj život.
So much more joy in my life.

Ona nam je donela toliko radosti u životu.
She brought so much of joy in our life.

Hajde da vidimo zašto je Isusovo rođenje donelo toliko radosti.
Why do you think the birth of Jesus brought great joy?

Hajde da vidimo zašto je Isusovo rođenje donelo toliko radosti.
Let me show you why the birth of Christ was so miraculous.

Kako da volimo taj dan koji nam je doneo toliko radosti?
How could you not love something that brought so much joy.

Ništa drugo na svetu ne može mi pružiti toliko radosti.
There is nothing else in the world which can give you that much thrill.

Da li bi nam išta drugo moglo doneti toliko radosti?
Is there anything else that brings such happiness?

Donio si mi toliko radosti, ali zivot nije tako jednostavan.
You gave me such happiness, but life is not so simple.

Vrlo se radujem da imate toliko radosti, sa Vašom malom unukom.
Love that you have so much time with your granddaughter.

Vrlo se radujem da imate toliko radosti, sa Vašom malom unukom.
I'm glad to see you having so much fun with your grandchildren.