Примери коришћења Tragajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Danas ljudi luduju tragajući za duhovnim znanjem.
Today, people are going mad in search of spiritual knowledge.Provela sam mesece tragajući za bivšim radnikom Kristoferom Vajlijem.
And I spent months tracking down an ex-employee, Christopher Wiley.Ne bih voleo da svi posvuda putuju tragajući za mnom.
I would not have everyone travel everywhere to look for me.Ja bih verovao da ste još uvek u Izraelu tragajući, umesto što stojite ovde pričajući nam koliko vam je žao.
I'd believe you if you were still back in Israel searching, instead of standing here telling us how sorry you are.Tragajući za analogijom, povezala sam svoju problematiku sa onom koju ima i lik Sedme od
Searching for an analogue, I likened my dilemma to that of the character Seven of Nine from Star Trek Voyager,Ponovo sam nastavio, tragajući za još referenci,
jurnjavi, tragajući za nečim, a da ni sami ne znaju za čim!
chasing, searching for something which they do not even know!Tragajući za pristupom koji uključuje saradnju
Pesma bi onda nastavila da ide preko pejzaža tragajući, kako je rekla, za„ drugim pesnikom“.
It would continue on across the landscape, looking, as she put it'for another poet.'.Šems je putovao s kraja na kraj Srednjeg istoka tragajući i moleći se da naiđe na nekog ko bi mogao'' da izdrži moje društvo''.
Shams had traveled throughout the Middle East, searching and praying for someone who could‘endure my company'.Tragajući za novinama koje bi čitao u Parizu dvadesetih godina dvadesetog veka, neko bi mogao naleteti na naslov koji glasi L' Intransigeant.
Someone looking for a paper to read in Paris in the 1920s might have picked up a title called L'Intransigeant.Tragajući za srećom, plašeći se bola,
Seeking happiness, afraid of pain,Tragajući za novim izazovima,
Searching for new challenges,Pesma bi onda nastavila da ide preko pejzaža tragajući, kako je rekla, za„ drugim pesnikom“.
And she said it would continue on across the landscape looking, as she put it,“for another poet”.”.intimnosti se ne mogu steći istog trena, pa se nađete u neuravnoteženom stanju, tragajući za harmonijom.
intimacy can't be obtained"instantly," while get in an unbalanced state, seeking equilibrium.Šems je putovao s kraja na kraj Srednjeg istoka tragajući i moleći se da naiđe na nekog ko bi mogao'' da izdrži moje društvo''.
Shams had travelled throughout the Middle East searching and praying for someone who could"endure my company".šetao sam kroz centralnu pijacu u Pnom Penu, tragajući za voćem koje bih kupio.
I was in Phnom Penh's walking through the central market looking for some fruit to buy.bude uvek zaokupljen nečim i aktivan, tragajući za( čulnim) objektima u okolini.
in youth, to be busy and active, seeking(sense) objects in the world.Šems je putovao s kraja na kraj Srednjeg istoka tragajući i moleći se da naiđe na nekog ko bi mogao“ da izdrži” njegovo društvo.
Shams had travelled throughout the Middle East searching and praying for someone who could“endure my company”.Možda ćete posegnuti za drugima u pokušaju da bolje ocenite sebe, tragajući za načinom koji bi podržao vaše samopouzdanje.
You will reach out to others in an attempt to validate yourself, looking for ways to boost your confidence.
