TRAGALAC - превод на Енглеском

• seeker
• aspirant

Примери коришћења Tragalac на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji traže prosvetljenje ne nalaze ga, jer ne shvataju daje predmet traganja u stvari tragalac.
Those who seek for enlightenment fail to find it for they fail to understand that the object of the search is the seeker.

Sve dok tragalac ostaje u neznanju, osećaće da je Bog neko ko ima beskrajnu moć, dok je on, tragalac, najnemoćnija osoba na svetu.
As long as the seeker remains in ignorance, he will feel that the Supreme is someone else who has infinite Power, while he, the seeker or devotee, is the feeblest person on earth.

fokusirana odlučnost je neophodna ako tragalac želi da dostigne cilj samoostvarenja.
a single-pointed determination is needed if the seeker is to reach the goal of Self-realization.

Tragalac za višim znanjem mora da razvije intelektualnustranu svoje prirode
The aspirant for higher knowledge must develop the intellectual side of his nature

Tragalac za višim znanjem mora da razvije intelektualnu stranu svoje prirode i da ojača snagu volje da bude sposobna da koncentriše sve snage bića u svakoj ravni koju želi.
The aspirant for higher knowledge must develop the intellectual side of their nature thus strengthen their will which is able to concentrate all their personal powers of their being on the plane they desire.

Ako neki tragalac ne samo da želi duhovni život,
If a seeker not only wants the spiritual life

Bio sam tragalac, i jos sam to,
I was a seeker and am still,

Samo sam tragalac, Searcher, ali… predstaviti u ovom trenutku,
I'm just a seeker, a searcher, but… present in this moment,

Na početku svog putovanja, tragalac može da sebi postavi neki niži cilj zato što još uvek nije svestan svojih viših sposobnosti,
In the beginning of his journey, a seeker may aim at a lower goal because he is not yet aware of his higher capacity,

Tako tragalac upravo pred susret s nesrećom može da dobije predosećaj
Thus the seeker, just before meeting with the accident may get a premonition to slow down

npr. šalju poruke da je osoba tragalac kada ona to nije, ili suprotno, da osoba nije tragalac, a u stvari jeste).
sending the message that a person is a seeker when he is not, or the reverse, that the person is not a seeker when he is).

druga je bila tragalac kome je laknulo
the other was a seeker who felt so relieved

Bog nije daleko od tragaoca, niti je nemoguće videti Ga.
God is not far from the seeker, nor is it impossible to see Him.

Učitelj ohrabruje tragaoca i inspiriše ga.
The Master encourages the seeker and inspires him.

Učitelj ohrabruje tragaoca i inspiriše ga.
He encourages the seeker and inspires him.

Он је трагалац, ликовни номад.
He is a seeker, an art nomad.

Gurui nikada ne traže ništa od tragaoca.
Gurus never demand anything from any seeker.

SSRF je poput duhovne riznice za tragaoca u meni….
SSRF is like a Spiritual Treasure trove for the seeker in me…….

sve će razočarati tragaoca ako mu nedostaje čistota.
everything will disappoint the seeker if he is wanting in purity.

Guru nikada ne zahteva ništa od tragaoca.
Gurus never demand anything from any seeker.