TRAGATI - превод на Енглеском

• seek
• looking
• search
• look

Примери коришћења Tragati на Српском и њихови преводи на Енглески

moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
we must seek the response elsewhere than in Europe.

ljudsko biće nikada ne može pronaći ljubav, iako može tragati za njom.
that's why no human could ever find love even though he might look for it.

moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
we should seek the response elsewhere than in Europe.

Ukoliko drvo nije cvetalo u proleće, uzalud ćeš u jesen tragati za njegovim plodovima.
Unless a tree has borne blossoms in spring you will vainly look for fruit on it in autumn.

moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
we should seek the response elsewhere than in Europe.

istrajno moramo i mi tragati za blagom Božje reči.
must we seek for the treasure of God's word.-{Ed 189.3}.

moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
we must seek the response elsewhere than in Europe.

moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
we should seek the response elsewhere than in Europe.

Čujte još na kraju sijaset razloga radi kojih svaki vernik treba tragati za spoznajom da ima večni život.
Listen, as I close, to this mass of reasons why each believer should seek to know that he has eternal life.

I nije ispravno reći da sam ja prestao tragati, bolje će biti da se kaže: onog dana kada je prestalo traganje.
And it is not right to say that I stopped seeking, better will be to say the day seeking stopped.

Nakon dugog vremena počeo sam tragati za nečim izgubljenim, i nakon dugog vremena počeo sam putovati svagdje.
For a long time I've been searching for something lost, and for a really long time.

Ego je opsena, počinje iščezavati. Onog dana kada sam prestao tragati… i nije ispravno reći da sam ja prestao tragati, bolje će biti da se kaže: onog dana kada je prestalo traganje.
The day I stopped seeking- and it is not right to say that I stopped seeking, better will be to say the day seeking stopped.

Neki ljudi će smatrati da je neozbiljno tragati za informacijama u snovima,
Some people may think that it is foolish to look for information in dreams,

iz svojih sopstvenih razloga, tragati za time da radite na sebi i da transformišete svoje unutrašnje stanje zbog svog unutrašnjeg zdravlja.
then you will seek, for your own reasons, to work on yourself and transform your inner state for your own inner health.

ljudi potonu niz spiralu depresije, moramo tragati dalje od ispoljene krize- pe čak ni onda nećemo uspeti da dođemo ni do čega drugog osim mudrih domišljanja.
one must search beyond the manifest crisis--and then still fail to come up with anything beyond wise conjecture.

H Pokrenut je novi međunarodni projekat nazvan NEOštit( NEOShield), koji će procenjivati pretnje objekata u blizini Zemlje( Near Earth Objects- NEO) i tragati za najboljim mogućim rešenjima u slučaju
NEOShield is a new international project that will assess the threat posed by Near Earth Objects(NEO) and look at the best possible solutions for dealing with a big asteroid

za buddhom će tragati izvan sebe, te će ostati vezani za pojmove,
you will seek the Buddha outside yourselves, and you will remain attached to forms,

negujući neku vrstu uobičajene svesnost, ne tragati za novim trenutkom puta
kind of ordinary way, not looking for another path moment as such

angažovano- nekada ćete tragati za dokumentom i godinu dana- ovaj zakon može biti koristan.
engaging-sometimes you will search for the document for a year- this could prove to be useful.

Стално је трагао за нечим новим”.
He was always looking for something new.”.