TRANSPORTOVATI - превод на Енглеском

• transport
• transported

Примери коришћења Transportovati на Српском и њихови преводи на Енглески

voda se takođe mora transportovati i distribuirati preko dugih deonica.
water still has to be transported over long distances and distributed.

Veliki transporteri rasutog tereta dolaze ovde iz celog sveta sa teškim teretima koje treba transportovati više stotina kilometara unutar kontinenta.
Large bulk carriers come here from around the world, with heavy loads to be transported hundreds of kilometres inland.

pravilno pakovanje, vaš kompjuter se bezbedno može transportovati prilikom selidbe.
proper packing, your computer can be transported safely when you relocate.

Veliki transporteri rasutog tereta dolaze ovde iz celog sveta sa teškim teretima koje treba transportovati više stotina kilometara unutar kontinenta.
Large bulk carriers come here from around the world with heavy loads to be transported hundreds of miles inland.

Pročistiće krv i transportovati gvožđe i ostale minerale i vitamine direktno ka korenu dlake,
It is going to clear the blood and transport iron and other minerals and vitamins directly to the root of the hair,

u konsultaciji sa njegovim zvaničnicima, SAD će mobilisati i transportovati humanitarnu pomoć- lekove,
in consultation with his officials the USA will mobilize and transport humanitarian aid-medicine,

sistemom pokreta, ukazuju na to da vas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns, glavni autor studije.
with physical sensation and movement systems suggest that reading a novel can transport you into the body of the protagonist," neuroscientist Gregory Berns said.

tvrdnjama da ovaj gasovod krši evropske propise o konkurenciji pošto će samo transportovati gas ruskog državnog giganta Gasproma,
under pressure from Brussels which said it broke competition rules because the project would only transport Russian state giant Gazprom's gas,

se ogromne količine podataka ne mogu tako lako transportovati kroz broadbend internet mrežu koju mi poznajemo, već će morati
Center takes it all upon itself, because large amounts of data cannot be transported that easily through the kind of broadband network we are familiar with,

s obzirom na relativnu lakoću sa kojom se mogu transportovati i prebaciti“, navodi se u nedavno objavljenoj studiji Harvard Univerziteta.
the relative ease with which they can be transported and moved," according to a recent Harvard University study.

dovoljno je zaštititi se najobičnijim rukavicama( samo zbog neposrednog kontakta sa jedinkom) i transportovati u nekoj platnenoj vreći( ili vreći za pesak)
the use of ordinary gloves is sufficient(only because of the direct contact with a snake) to transport them in a cloth bag(or a sand bag) to the public- the media and citizens involved in the exchange of information via social networks, not to spread panic over snakes that have now frequently been seen.">

Савршено транспортован, без губитка своје презентације;
Well transported, does not lose its presentation.

Онда је транспортована до реке.
The group is then transported to the river.

Bile su transportovane protiv svoje volje.
They were being transported against their will.

Године 1942. са непуних једанаест година транспортован је из опкољеног Лењинграда'' путем живота''.
In 1942 the then-eleven-year-old was transported from besieged Leningrad along the Road of Life.

Oko 300 njih transportovano je na obližnju farmu Ovčara.
About 300 of them were transported to the nearby Ovcara farm.

У време када је он транспортује у Русију је неко срушио у камион.
At the time when he is transported to Russia someone crashes into a truck.

Transportovali smo se na kraju vremena!
We've transported to the end of time!

Cak i tako, transportovana je više puta nego što bih voleo.
Even so, she's been transported more times than I'd like.

Потом су европски поморци транспортовали основни производ на територије
The staple was subsequently transported by European mariners to territories