TRAPAV - превод на Енглеском

• clumsy
• awkward
• sloppy
• heavy-handed

Примери коришћења Trapav на Српском и њихови преводи на Енглески

Da… i kako sam trapav lopov ispao.
Yes. And what a clumsy thief I turned out to be.

On je trapav!
He's all thumbs!

Lzvini, nešto sam trapav danas.
I'm sorry. I'm all thumbs today.

Džim je tako trapav, da kao da ima po dve leve noge i ruke.
Jim's… Jim's so clumsy, it's like he's got two(coughs) left feet and left hands.

Znate, videla sam taj snimak, i bilo je šokantno… koliko je zapravo trapav taj tip.
You know, I saw the tape, and it was shocking how clumsy that guy actually was.

Ovaj trapav napor da se zatvore pristupačne
This heavy-handed effort to shut down affordable

Možete biti i šašavi i trapavi, a da se ne osećate krivim zbog toga.
You can be foolish and clumsy and not feel guilty about it.

Trapava budalo!
Clumsy fool!

Sa tim trapavim klještima?
You? With those clumsy claws?

Trapavi tipovi kao ti trebaju da budu oprezniji.
Clumsy guys like you need to be more careful.

Ja sam trapava i kad sam trezna.
I'm clumsy even when I'm sober.

Trapava budalo!
Clumsy oaf!

Trapava, ali mocna.
Clumsy but potent.

Hej, koga ti nazivaš trapavim, ti smrdljivi zadahu?
Hey, who you callin' clumsy, gasket-breath?

Trapavi idiote! Zar ni kafu ne znaš da doneseš?
You clumsy idiot, can't you even manage a cup of coffee?

Trapavi idiote velikih stopala!
Clumsy, big-footed idiot!

Tako sam trapava, izvini.
I'm so clumsy, sorry.

Znate li za igru trapavi majmun?
Do you know the game Clumsy Monkey?

Nazvao sam te trapavim bikonjom.
I called you a clumsy oaf.

Mora da misliš da sam veliki, trapavi nosorog u ovoj haljini.
You must think me a kind of great, clumsy rhinoceros in this frock.