TRENUTCI - превод на Енглеском

To nisu bili naši najsvetliji trenutci.

Not exactly our finest hour.

Naravno, postoje trenutci u njenom životu kada je posao potrebno staviti na prvo mesto

Sure, there are times in her life when work needs to come first and that's okay-

postoje trenutci kada osetite stres,

there are times when you will feel stress,

Takođe znamo nešto što nismo nikada rekli deci… Da na žalost postoje i neki trenutci u životu, kada moraš da prekiršiš pravila

We also know something that we've never told the kids, that there are, sadly, some times in life when you need to break the rules

Dok sam ostavljao kasetu natrag na policu rekao sam Stefani:” Postoje trenutci u životu kada zaista imaš priliku da kreneš punom snagom.

While I was putting the tape away, I told Stephanie, There are times in life when you know you have a chance to really go for it.

To su ti neki trenutci koje ne bih menjala ni za šta na svetu.

These are the moments which you won't want to exchange for anything in this world.

Svi trenutci i… i trenutci koji su ga doveli do tih trenutaka jer nema nevezanih trenutaka.

All the moments and-and the moments that lead up to those moments because there are no disconnected moments..

Ukažite nam poverenje i učinićemo da Vam trenutci provedeni kod nas ostanu u trajnom sećanju.

We guarantee you that the moments that you spend with us will be in your memory forever.

( Иако постоје тренутци када варијабилност дужине може бити добра ствар.).

(Though there are moments when length variability can be a good thing.).

Тренутци специфични за постављање заједничких врата на подесту.

Moments specific to the installation of a common door on the landing.

Али постоје тренутци када производи нису увек доступни.

However there may be times when products are unavailable.

Провокативни тренутци могу бити промена времена,

Provoking moments can be change of weather,

Међутим, постоје тренутци када слава славних особа заправо користи за добро.

However, there are times when celebrities' fame can actually be used for good.

Сви лепи тренутци су ухваћени у овој апликацији.

All beautiful moments are captured in this app.

Али постоје тренутци када производи нису увек доступни.

However, there are times when these commodities are not available.

Знаш како постоје тренутци за које знаш да су критични?

You know how there are moments you know are critical?

Али постоје тренутци када се не препоручује масажа.

However, there are some times when a massage is not recommended.

Негативни тренутци када се користе кућне заковице биће практично елиминисани.

Negative moments when using homemade rivets will be virtually eliminated.

Забавни тренутци са љубимцем су неизбежни.

Funny moments with a pet are inevitable.

У животу постоје тренутци када вам неко толико недостаје.

There are moments in life when you miss someone so much that you just.

Примери коришћења Trenutci на Српском и њихови преводи на Енглески