TRETIRANJA - превод на Енглеском

• treating
• treatment
• treat
• treated

Примери коришћења Tretiranja на Српском и њихови преводи на Енглески

od strane štampanih medija, kao i načinu tretiranja maloletnih lica u štampi.
as well as the manner in which the press treats underage persons.

I zaista sam naporno radila na unapređenju načina tretiranja stoke u klanicama. Neću prikazati odvratne slajdove klanica.
And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.

pokretanja energije, pa do tretiranja depresije.
providing energy to treating depression.

To je razlog zašto su sastavili 30 novih preporuka koje bi nas uputile u bolje načine tretiranja zgloba.
The group made 30 recommendations that should guide us to treating our sprains in a different manner.

Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom bi značila veliki zaokret u načinu tretiranja 650 miliona osoba sa invaliditetom u svetu.
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities would mark a major shift in the way the world's 650 million people with disabilities are treated.

primetio je da se, nakon tretiranja povređenog mišića ovim materijalima,
our team noticed that after treating an injured muscle with these materials,

filipinska vlada došli su u sukob oko tretiranja istražitelja koji su zaduženi za ljudska prava,
the Philippine government have come to blows over the treatment of human rights investigators, with a UN

Kompanija FerroECOBlast je izgradila dobru reputaciju u rešavanju najzahtevnijih problema tretiranja površina za svoje korisnike
FerroECOBlast has built a strong reputation for solving the most demanding surface treatment problems for our customers

Smatram da je predloženi medicinski tretman terapeutski kao početak neophodnog tretiranja genetskog poremećaja koji,
I consider the proposed medical treatment‘therapeutic' as being necessary to appropriately and proportionately treat a genetic bodily malfunction that,

razvoju koji iznose oko 65 miliona evra, ali i projekti vodosnabdevanja i tretiranja otpadnih voda koji iznose oko 50 miliona evra.
development amounting to approximately EUR 65 million, as well as water and wastewater treatment projects amounting to about EUR 50 million.

Mladi francuski ugostitelj je zabranio bankarima da jedu u njegovom restoranu, i tako rešio da im uzvrati zbog tretiranja„ kao psa”, i uzastopnog odbijanja da mu odobre kredit za proširenje, uprkos znatnim ekonomskim rezultatima njegovog objekta.
A young French restaurateur has banned bankers from eating in his establishment as his way of getting back at the industry which treated him“like a dog” by repeatedly denying a loan for expansion despite strong economic performance of his venue.

Među makedonskim novinarima nije došlo do povećanog straha ili opreza zbog pravnog tretiranja klevete i uvrede.
There is no increase in fear or caution in the work of Macedonian journalists regarding legal treatment of defamation and libel.

je pravi uzrok srčanih bolesti upala u arterijama polako dovodi do smene paradigmi u načinu tretiranja srčanih i drugih hroničnih bolesti.
cause of heart disease is gradually leading to a paradigm shift in how heart disease and other chronic ailments are treated.

Kandidati osposobljeni za korišćenje savremenih tehnika tretiranja kvalitativnih osobina rešenja diferencnih jednačina,
The outcomeCandidates trained in the use of modern techniques of treating qualitative properties of solutions of difference equations,

pristupe za poboljšanje procesa tretiranja duga u najranijoj fazi,
approaches for enhancing the debt treatment process at an early phase

pristupe za poboljšanje procesa tretiranja duga u najranijoj fazi, kao i u cilju smanjivanja velikih nagomilavanja dugova.
for new procedures and approaches to improve the early-stage debt treatment process and reduce large debt stocks.

Третирање инсект убод народне лекове и методе.
Treating an insect sting folk remedies and methods.

Маске за третирање косе уљем,
Masks for treating hair with oils,

Третирање себорејични псоријаза мора бити комплексан.
Treatment of seborrheic psoriasis should be complex.

Због овог лучног третирања не постоје две фасаде
Due to this arcane treatment there are no two façades,