TRGOVCU - превод на Енглеском

• merchant
• dealer
• trader
• grocer
• to the shopkeeper

Примери коришћења Trgovcu на Српском и њихови преводи на Енглески

elektronskom OTC trgovcu.
electronic OTC trader.

raditi na„ Mletačkom trgovcu“.
will rework The Merchant of Venice.

pripadala je trgovcu iz Pompeja, koji je preživio Vezuv.
and it belonged to a merchant from Pompeii who survived Vesuvius.

Covek je mogao citavu godinu ziveti s tri zlatnika, a trgovcu za njegovih pet stotina cak nije bilo ni zahvaljeno.
One might live a whole year on three ryoand the merchant had not even been thanked for five hundred.

Čovek je mogao živeti čitavu godinu sa tri rjoa, a trgovcu za svih pet stotina nije čak bilo ni zahvaljeno.
One might live a whole year on three ryoand the merchant had not even been thanked for five hundred.

Banka ne može Trgovcu- pravnom licu naplatiti naknadu niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru.
The Bank shall not charge any fees or any other costs to the Merchant- legal entity related to acting on complaint.

Obrazac o odustanku od ugovora proizvodi pravno dejstvo od dana kada je poslat trgovcu.
The Form/Disclaimer statement produces a legal effect from the date it was sent to the trader.

vratio je nazad trgovcu.
put a yoke on him and took him back to the merchant.

Obrazac o odustanku od ugovora proizvodi pravno dejstvo od dana kada je poslat trgovcu.
Form/ Declaration of Withdrawal produces legal effect from the day it was sent to the trader.

Obrazac/ Izjava o odustanku od ugovora proizvodi pravno dejstvo od dana kada je poslata trgovcu.
The Form/Disclaimer statement produces a legal effect from the date it was sent to the trader.

u tom slučaju će omogućiti Trgovcu da preuzme predatu dokumentaciju, koja je u tu svrhu dostavljena Banci, uz zadržavanje kopije iste.
it shall allow the Merchant to collect documents submitted to the Bank for the purpose of agreement, and the Bank shall keep copies thereof.

Prema bogatom inostranom trgovcu se nije ophodio nimalo drugačije nego prema sluzi koji ga je brijao,
He did not treat the rich foreign merchant any different than the servant who shaved him

Trgovcu se zabranjuje odbijanje da potrošaču proda robu
The dealer is prohibited from refusing to sell customer goods

U slučaju kada Banka odobri Trgovcu prodaju roba/ usluga na rate, Banka će vršiti plaćanje Trgovcu u više jednakih rata koje dospevaju u vremenskim intervalima od 30( trideset) dana.
If the Bank approves instalment selling of goods/services to the Merchant, the Bank shall pay the Merchant in several equal instalment which become due in time intervals of 30(thirty) days.

Platiocima su na raspolaganju dva načina iniciranja instant transfera odobrenja: a. prezentovanjem podataka o platiocu putem standardizovane dvodimenzionalne oznake QR koda b. preuzimanjem podataka o trgovcu putem standardizovane dvodimenzionalne oznake QR koda 2.
Payers have two ways of initiation of instant transfers: a by presenting payers data through QR code b by downloading data about the merchant from the code 2.

U slu aju kada Banka odobri Trgovcu prodaju roba/ usluga na rate, Banka e vraiti plaanje Trgovcu u viae jednakih rata koje dospevaju u vremenskim intervalima od 30( trideset) dana.
If the Bank approves instalment selling of goods/services to the Merchant, the Bank shall pay the Merchant in several equal instalment which become due in time intervals of 30(thirty) days.

Banka može vršiti dostavljanje Trgovcu i preko trećeg lica,
The Bank may serve notices to the Merchant through third party,

razmotri prigovor i da Trgovcu- pravnom licu dostavi pismeni odgovor na prigovor( u daljem tekstu: Odgovor) najkasnije u roku od 15( petnaest) dana od dana prijema prigovora.
provide written response to the Merchant- legal entity(hereinafter referred to as: the Response) within 15(fifteen) days from the date complaint is received.

sopstvenik će za njih plaćeni novac dati trgovcu i dobiće roba ili robinju.
the owner of the slave shall repay the merchant what he paid and keep his slave.

sam slusao pricu o trgovcu ispio sam poslednju gutljaj svoje zalihe vode.
I had listened to the story of the merchant as I was drinking the last drop of my water supply.