TRPEZARIJU - превод на Енглеском

Svi smo ušli u trpezariju, osim mame, koja je nestala u kuhinji.

We all walked into the dining room, except for Mom, who disappeared into the kitchen.

Onda sam ušla u trpezariju i… Videla sam.

Then I went into the dining room and… I saw the..

Dozvoli da ti pokažem trpezariju.

Let me show you the dining room.

Stefani, napravi od svog bistroa Dendalovu trpezariju.

Stephanie, you can make your bistro into Dendall's Dining Hall.

Slava Božija je sišla u tu malu trpezariju.

The cloud of God's Glory resided in that little room.

Onda razdvoji goste, stavi prvu grupu u trpezariju,… drugu u aneks.

Then split the guests… put the first tier in the dining room, second tier in the annex.

Najbliži put do mašinske sobe je kroz trpezariju.

The fastest way to the engine room is through the galley.

Bila sam prisutna kada je ovde donela svog sina u trpezariju.

I was here when she brought her son into the dining room.

Ali kad je Piterson ušao u trpezariju, automatski sistem je skoro trenutno otkrio patogenu masu i grad je sam sebe zaštitio.

Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself.

Zalutao je u trpezariju sa sjajem u očima,

He wandered into the mess hall gleam in his eyes,

Tokom boravka u restoranu baze, vojnici su ga pozdravili ovacijama dok je ulazio u trpezariju i pozdravljao ih, pozirajući za selfije

During the visit he got a standing ovation from troops as he entered a dining hall and walked around greeting them,

Ana iziđe u trpezariju da tobože nešto naredi;

She went into the dining-room on the pretext of giving some directions,

malopre sam ušao u trpezariju i našao stjuarda kako sluša ploče dok je čistio.

I've walked in the wardroom before and found a steward listening to the record player while he was cleaning up.

Ako gospoda moraju da uvode dame u trpezariju, zašto ne odaberu one koje im se najviše dopadaju?

If the gentlemen must lead the ladies into the dining-room, why cannot they take those they like best?

Dvaput sam ušao u trpezariju, a onda sam spontano uronio u meditaciju

I entered the dining room twice, then spontaneously got pulled into meditation,

Prolazeći kroz trpezariju, imala sam utisak da se krećem usporeno,

Just walking through the galley, I felt like I was moving at this little pace

Pri ulasku u trpezariju, Ema se setila da bude osoba kakva je želela da postane.

When Emma entered the dining room, she remembered to be the person she wanted to become.

Kad smo se vratili u trpezariju zamišljala sam kako je biti u krevetu sa Sajmonom.

When we got back to the dining room, I imagined being in bed with Simon.

Odlučili ste se da uredite trpezariju u nežnijim tonovima,

If you have decided to decorate the dining in gentler tones,

zatim kuhinju, trpezariju, prostoriju za pranje veša,

a kitchen, dining room, laundry rooms,

Примери коришћења Trpezariju на Српском и њихови преводи на Енглески