TRPEZI - превод на Енглеском

• table

Примери коришћења Trpezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruka njegova bila je na trpezi, koju je Hristos blagoslovio,
His hand was on the table that Christ blessed,

Trpeza je prepuna,
The table is full-laden;

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim;
You prepare a table before me in the presence of my enemies;

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim.
He makest a table for me in the presence of mine enemies.".

Za kraljevu trpezu, ali ovaj nije bio.
To the king's table, but he was not.

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim;
You have prepared a table before me in the presence of my enemies;

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim;
THOU shalt prepare a table before me in the presence of them that trouble me;

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim;
Thou shalt prepare a table before me in the presence of my enemies;

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim;
You set a table before me in the presence of my adversaries;

Нека трпеза њихова буде замка пред њима,
Let their table before them become a snare.

Након богослужења приређена је трпеза љубави за све присутне!
After the worship was organized table of love for everyone!

Спремили смо трпезу, лорде, за ваше задовољство.
We have prepared a table, Lord, for your pleasure.

Visoka trpeza, visoke stolice!
Tall table, tall chairs!

rekoše:" Može li Bog zgotoviti trpezu u pustinji?"?
Can God furnish a table in the wilderness?

Не можете да имате удела у Господњој трпези и у демонској трпези!
You cannot take part in the table of the Lord and the table of demons!

Али ево рука издајника мојега са мном је на трпези.
But, behold, the hand of him who is betraying Me is with Me on the table;

Dobrodošli za našu trpezu.
Welcome to our table.

Gospodo, izvolite za trpezu.
Gentlemen, we may go to the table.

Али ево рука издајника мог са мном је на трпези.
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Mora da posluži svoje podanike sa vlastite trpeze!«.
Must serve his subjects from his own table!”.