TRSKA - превод на Енглеском

• reed
• cane
• reeds

Примери коришћења Trska на Српском и њихови преводи на Енглески

I dade mi se trska kao palica govoreći:
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood,

Kruna, u nedostatku boljeg opisa… Trnje ruže, trska," Panicum virgatum". Obmotani oko grane.
The crown, for lack of a better word, rose thorns, early cane, switchgrass wrapped around a bent branch.

Paskal je pisao:» Čovek je samo trska, najslabašnija stvar u prirodi, ali on je trska koja misli.
As Pascal said,‘A human being is only a reed, the frailest one in all of nature; but it's a thinking reed'.

Ova trska je utkana u ono što se zove shicra jastuci i torbe jasno je
These reeds had been woven into what are called shicra bags

I dade mi se trska kao palica govoreći: Ustani
A reed like a rod was given to me. Someone said,"Rise,

Paskal je pisao:» Čovek je samo trska, najslabašnija stvar u prirodi, ali on je trska koja misli.
Pascal said"man is but a reed, the feeblest thing in nature, but he is a reed that thinks.".

Planine su se tresle kao trska na vetru, a oštro kamenje se kotrljalo na sve strane….
The mountains shake like a reed in the wind, and ragged rocks are scattered on every side….

Planine su se tresle kao trska na vetru, a oštro kamenje se kotrljalo na sve strane….
The mountains shook like a reed in the wind and cast out ragged rocks all around.

Konačno ju je upitala, ali Trska je odmahnula glavom,
He said finally to her; but the Reed shook her head,

jer prirodna trska ima u sebi mnogo napona, koji ne mogu u potpunosti da kontrolišem.
because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.

I gle, beše zid spolja oko doma, a u ruci onom čoveku trska meračka od šest lakata, a lakat beše s podlanice duži od običnog; i izmeri gradjevinu u širinu, i beše jedna trska, i u visinu, i beše jedan trska.
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

beše u širinu jedna trska, i drugi prag, i beše u širinu jedna trska;
which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.

I gle, beše zid spolja oko doma, a u ruci onom čoveku trska meračka od šest lakata, a lakat beše s podlanice duži od običnog; i izmeri gradjevinu u širinu, i beše jedna trska, i u visinu, i beše jedan trska.
Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.

beše u širinu jedna trska, i drugi prag, i beše u širinu jedna trska;
one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

Kao što je trska oruđe pisanja, kada je opitna ruka pokreće radi urezivanja onoga što se piše, tako i jezik pravednika,
As the pen is an instrument for writing when the hand of an experienced person moves it to record what is being written,

И пљунувши на њега узеше трску и бише га по глави.“.
And they spit on him and took the reed and struck him on the head.”….

Još trski ovde.
More reeds over here.

Цветови трске су жуто-наранџасте боје,
Reed flowers are yellow-orange,

I pljunuvši na Nj uzeše trsku i biše Ga po glavi.
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

Зар трска расте тамо где нема воде?
Can reeds thrive where there is no water?