TRUDNOĆE ILI - превод на Енглеском

• pregnancy or
• pregnant or

Примери коришћења Trudnoće ili на Српском и њихови преводи на Енглески

Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja,
A perinatal stroke could be something that can happen during the nine months of pregnancy or just suddenly after the birth,

Da li da ostavim trudnoću ili ne?“?
Should I carry this pregnancy or not?

bilo bi dobro izbegavati ove vrste riba i ako planirate trudnoću ili dojite.
it is wise to avoid these types of fish and if you are planning a pregnancy or breastfeeding.

Radi se o nekom kome se srce slama svaki put po malo kad vidi da je neko objavio trudnoću ili porođaj na Facebook-u.
It's someone whose heart breaks a little more every time she sees a pregnancy or birth announcement on Facebook.

u umerenim količinama štetan za trudnoću ili ne, sugeriše da je siguran nivo kofeina ne više od 300 miligrama dnevno ili manje,
is detrimental to pregnancy or not, suggests a safe level of caffeine to be no more than 300 milligrams a day

akušera da„ trenutno nema uverljivih dokaza da bilo koji od dodataka koji se nude u tretmanu plodnosti povećavaju šanse za trudnoću ili živo rođenje.”.
obstetricians that there is“currently no conclusive evidence that any of the add-ons offered in fertility treatment increase the chance of a pregnancy or live birth.”.

za vantelesnu oplodnju i akušera da„ trenutno nema uverljivih dokaza da bilo koji od dodataka koji se nude u tretmanu plodnosti povećavaju šanse za trudnoću ili živo rođenje.”.
Embryology Authority says there is“no conclusive evidence” that any so-called add-ons offered with fertility treatment increase the chance of pregnancy or live birth.

Sledi upozorenje lekara za vantelesnu oplodnju i akušera da„ trenutno nema uverljivih dokaza da bilo koji od dodataka koji se nude u tretmanu plodnosti povećavaju šanse za trudnoću ili živo rođenje.”.
The draft consensus statement goes further by stating that“there is currently no conclusive evidence that any of the add-ons offered in fertility treatment increase the chance of a pregnancy or live birth”.

Hronična hipertenzija definisana je kao visok krvni pritisak pre trudnoće ili tokom prvih 20 sedmica trudnoće.
Chronic hypertension is high blood pressure that begins prior to pregnancy or in the first 19 weeks of pregnancy..

za odbacivanje mogućnosti vanmaterične trudnoće ili pobačaja.
usually to rule out an ectopic pregnancy or an early miscarriage.

Da li ste imali ranije trudnoće ili pobačaje?
Have you had any previous pregnancy complications, miscarriages or abortions?

Da li ste imali ranije trudnoće ili pobačaje?
Have you ever had problems with a previous pregnancy or delivery?

Da li ste imali ranije trudnoće ili pobačaje?
Did you ever have any pregnancy scares or STDs?

Zatvor nije neuobičajen tokom trudnoće ili posle porođaja ili operacije.
For example, it's not unusual during pregnancy or after childbirth or surgery.

Obavezan je stomatološki pregled pre trudnoće ili što ranije tokom trudnoće..
HIV is detected before pregnancy or as early as possible during pregnancy..

Žene takođe mogu doživeti zadržavanje vode tokom trudnoće ili pre mesečnog ciklusa.
Women may also experience water retention during phases of the menstrual cycle or during pregnancy.

Žene takođe mogu doživeti zadržavanje vode tokom trudnoće ili pre mesečnog ciklusa.
Some females experience water retention during pregnancy or before their monthly period.

Potrebe za magnezijumom se povećavaju u toku rasta, trudnoće ili dojenja.
Magnesium requirements increase during pregnancy, labour and breastfeeding.

Izbegavajte ove ribe uopšte tokom trudnoće ili ako pokušavate da ostanete u drugom stanju.
Avoid these fish altogether during pregnancy or if you're trying to get pregnant.

Možda osećate neke simptome rane trudnoće ili još uvek ne možete primetiti bilo kakve promene.
You may be feeling some symptoms of early pregnancy by now or you may not notice any changes yet.