TUĐIH - превод на Енглеском

• others
• other people's
• strangers
• someone else's
• foreign
• of another person's
• other

Примери коришћења Tuđih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne dopustite da buka tuđih mišljenja.
Don't let the noise of others' opinions.

Izgleda da je propovednik tuđih bogova.
He seems to be a preacher of foreign gods.”.

Ne pominjite imena bogova tuđih.
Make no mention of the names of other gods.”.

U tuđim očima se ogledamo, sa tuđih usana uzimamo ljubav.
In the eyes of others, we look at ourselves, we take love from other people's lips.

O tome kako su me ulovili, saznao sam iz tuđih izveštaja.
For an account of how I was captured I rely on the reports of strangers.

Uzmi svoje dostojanstvo iz tuđih ruku!
Take your happiness out of someone else's hands!

ne možete da zavisite od tuđih zaključaka.".
you cannot depend on others conclusions.

Držite svoj nos podalje od tuđih poslova.
Otherwise keep your nose out of other people's business.

Svojih sinova ili od tuđih?
Of their own children, or of strangers?

Potrebno je da pribavite pristanak pre deljenja tuđih podataka.
You need to have obtained consent before sharing someone else's data.

Danas ćete učiti iz tuđih iskustava.
Today, you will get benefit from experiences of others.

Čak ni iz tuđih očiju.
Not in other people's eyes.

Svojih sinova ili od tuđih?
From his sons or from the strangers?

Shvatite da je moguće biti direktan bez povrede tuđih osećanja.
Understand that it is possible to be direct without hurting someone else's feelings.

Od svojih sinova ili od tuđih?
From their sons or from others?

Od svojih sinova ili od tuđih?
From their own children, or from strangers?

Držite svoj nos podalje od tuđih poslova.
Keep you nose out of other people's business.

stavite vaše potrebe ispred tuđih.
put your needs before others.

Svojih sinova ili od tuđih?
Of their own sons, or of strangers?

Držite svoj nos podalje od tuđih poslova.
Keep your nose out of other people's affairs.