TUŽNIM - превод на Енглеском

• sad
• pitiful
• mournful
• dismal

Примери коришћења Tužnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije priča s tužnim krajem.
This isn't a story with a sad ending however.

Ovo nije priča s tužnim krajem.
This is not a story with a sad ending.

to me čini tužnim.
it makes me very sad.

Znašda ne volim stori sa tužnim završetkom.
However, I don't like the idea of a sad ending.

Pitajte ga šta ga čini srećnim i tužnim.
Ask what's making people happy and unhappy.

čistotu neuprljanu greškama, tužnim zabludama i strašnim mislima o krivici iz snova o grehu.
a purity undimmed by errors, pitiful mistakes, and fearful thought of guilt from dreams of sin.

rekavši tužnim glasom„ Onda zbogom,
for Beast said in a mournful voice,"then farewell,

čistotu neuprljanu greškama, tužnim zabludama i strašnim mislima o krivici iz snova o grehu.
a purity undimmed by errors, pitiful mistakes, and fearful thoughts of guilt from dreams of sin.

snežnokosi muškarac s osmehom i tužnim očima i beležnicom u rukama na koju nalikuje dok govori.
a snowy-haired man with a puckish smile and mournful eyes and a notepad in his hands that he doodles on as he speaks.

Otac mi je pri odlasku tužnim glasom kazao:" Da li ću te ikad više videti?".
In a sad but stronger voice she asked,“Will I ever see you again?”.

Međutim, život sa tužnim uspomenama biće i teži i strašniji
But living so close to those unhappy memories will be more difficult

šta ih čini tužnim, a šta srećnim, jer samostalno doživljavaju određena iskustva.
what makes them miserable and what makes them happy, because they are having experiences on their own.

anksioznosti( ili one koje se jednostavno osećaju tužnim) što više vremena provode u teretani.
anxiety(or those who are just feeling blue) pencil in plenty of gym or exercise time.

šta ih čini tužnim, a šta srećnim, jer samostalno doživljavaju određena iskustva.
what makes them miserable and what makes them happy, because they are having the experience on their own.

anksioznosti( ili one koje se jednostavno osećaju tužnim) što više vremena provode u teretani.
anxiety(or those who are just feeling blue) pencil in plenty of gym time.

poznajemo predeo ljubavi i ovo groblje malo s tužnim imenima i strašnu tišinu ambisa u koji drugi propadaju…".
the little churchyard there With it's sorrowing names And the hauntingly silent abyss Into which the others descend…".

malo groblje s njegovim tužnim imenima.
the little churchyard there, with its sorrowing names.

rekavši tužnim glasom„ Onda zbogom,
having said in a mournful voice,"Then farewell,

kada je emitovana televizijska serija s velikim proračunom, uz mnogo fanfare( i prilično tužnim mišljenjima).
when a big budget television series was broadcast with much fanfare(and rather dismal reviews).

Имамо неке тужне вести о твом оцу.
We have some sad news for you about your father.