TUMAČI - превод на Енглеском

• interprets
• interpret
• interpreted
• interpreting
• expositors

Примери коришћења Tumači на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikakvi tumači ni prevodioci.
Interpreters are not translators.

Kineski tumači lica povezuju taj oblik s kreativnošću,
Chinese face readers associate this face with creativity

Tumači snova često sugerišu da snovi o trudnoći predstavljaju sve od kreativnosti do straha.
Dream interpreters often suggest that dreams about pregnancy represent everything from creativity to fear.

Za šta su vam potrebni sudski tumači?
Why do you need Court Interpreter Training?

Delatnost: Sudski tumači i veštaci.
Sweden: Court interpreters and spies.

Grčka, kako se izveštava, tumači njenu izjavu kao dokaz da Vašington" vrši pritisak" da NATO primi Makedoniju pre nego što američki predsednik Džordž V. Buš ode sa funkcije.
Greece reportedly interprets her statement as evidence Washington is"pushing" to have NATO admit Macedonia before US President George W Bush leaves office.

Osho tumači Sutru od četrdeset dva poglavlja- spise koje je sakupio kineski car u prvom veku.
Osho interprets the"Sutra of Forty-Two Chapters"- a scripture compiled by a Chinese emperor in the first century C.E.

Izrailjske vođe po imenu bili su tumači Božje reči,
The leaders of Israel professed to be the expositors of God's word,

Test se Meri tvoju sposobnost da razume i tumači informacije više nego Meri svoje znanje o činjenicama.
The test measures your ability to understand and interpret information more than it measures your knowledge of facts.

Pomirljivo ponašanje Rusije Vašington tumači kao slabost, a sada to radi
Washington interprets Russia's conciliatory behavior as weakness, and now also so

Izrailjske vođe po imenu bili su tumači Božje reči,
The leaders of Israel professed to be the expositors of God's word,

Takva osoba često tumači reči i ponašanje previše intenzivno,
Such a person often interprets words and behaviour too intensely

a koju pogrešno tumači dirigent, koga ignorišu članovi orkestra,
incorrectly interpreted by the conductor, who is ignored by the musicians,

Često se sve što se čuje tumači u svetlu sopstvenog hipnotizovanog stanja, sopstvene uslovljenosti i programiranosti.
You frequently interpret everything that's being said in terms of your hypnotic state or your conditioning or your programming.

Neverovatno je da naše telo te znakove tumači kao najavu skore smrti,
Unbelievably, your brain interprets these developments as heralding death,

On tumači pravo EU kako bi obezbedio njegovu
It is tasked with interpreting EU law

Objasnio je da kad vrač tumači znamenje on tačno zna njegovo značenje,
He explained, that when a Sorcerer interpreted an Omen, he knew its exact meaning,

EVROCERT je kompetentan da razrađuje, tumači i kontroliše primenu međunarodnih
EVROCERT is competent to elaborate, interpret and monitor the implementation of international

postavite ih među navodnike da biste obezbedili da ih Access ispravno tumači.
place them within quotation marks to help make sure that Access interprets them correctly.

a koju pogrešno tumači dirigent, koga ignorišu članovi orkestra,
incorrectly interpreted by the conductor, who is ignored by the musicians,