TURISTU - превод на Енглеском

Trci kao Meksicka voda kroz turistu koji je prvu put tamo, ali kljucna rac je" trci.".

Run like Mexican water through a first-time tourist, but the key word here is"run.".

Koliko ste puta videli turistu kako nešto fotografiše, a da i ne gleda spomenik?

How many times have you seen tourists taking photos of a statue, without even looking at it?

Za turistu koji stvarno hoce

And for the tourist who really wants to get away from it all,

Za turistu koji stvarno hoce

And for the tourist who really wants to get away from it all,

već Marguerite, turistu iz Kvebeka, koja je rešila da okonča sebi život.

but Marguerite, a tourist from Quebec, bent on ending her life.

se isplati vidjeti ga, kad se ne ponašaju prema tebi kao turistu.

when you're not treated like a tourist.

odete- zato kada lokalci vide vas, turistu, oni vam zavide, oni zavide vašoj mogućnosti da napustite vašu svakodnevnu banalnost

want to go- so when the native sees you, the tourist, they envy you, they envy your ability to leave your own banality and boredom,

odete- zato kada lokalci vide vas, turistu, oni vam zavide, oni zavide vašoj mogućnosti da napustite vašu svakodnevnu banalnost

want to go- so when the natives see you, the tourist, they envy you, they envy your ability to leave your own banality and boredom,

turista želite da odete- zato kada lokalci vide vas, turistu, oni vam zavide, oni zavide vašoj mogućnosti

want to go--so when the natives see you, the tourist, they envy you,

odete- zato kada lokalci vide vas, turistu, oni vam zavide, oni zavide vašoj mogućnosti da napustite vašu svakodnevnu banalnost

want to go- so when the natives see you, the tourist, they envy you, they envy your ability to leave your own banality and boredom,

Са туристима и пословним путницима.

With tourists and business travellers.

Da li su svi turisti otišli s našeg ostrva?

Are all the tourists gone from our island?

Turisti okultnog društva.

The tourists Occult Society.

Понекад туристи ће пронаћи поп-уп сувенир

Sometimes tourists will find a pop-up souvenir

И одмаралишта, туристи и гласна музика су неизбежни.

And resorts, tourists, and loud music were inescapable.

Туриста има, али врло мало.

There are tourists, but very few.

Преко 6. 400 туриста посетило је манастир Сумела у два дана.

Over 6,400 tourists visit Sümela monastery in two days.

Љубитељи" дивљег" туризма, туристи са дјецом, по жељи,

Fans of"wild" tourism, vacationers with children, if desired,

Туристи се игра са изузетно отровног хоботнице( Australija).

Tourists play with an extremely poisonous octopus(Australia).

Специјални возови би одвозили туристе до планина и морских одмаралишта.

Special trains would carry vacationers to the mountains and to the seashore.

Примери коришћења Turistu на Српском и њихови преводи на Енглески