TVRDIŠ - превод на Енглеском

• you claim
• you say
• are you suggesting
• you saying
• you claimed
• are you sure

Примери коришћења Tvrdiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda jesi onaj tko tvrdiš da jesi.
Maybe you are who you say you are.

Tvrdiš da je Eris ukrala Knjigu… ukradi je nazad.
You claim that Eris stole the Book… steal it back.

Da vidimo jesu li u redu, kao što tvrdiš.
Let us see if they are in order, as you say.

Dete moje, tvrdiš da ovo nisu tvoji roditelji.
My child, you claim that these are not your parents.

Da li si stvarno ozbiljan kada to tvrdiš?
Are you really serious when you say that?

Tvrdiš da mrziš pravila.
You claim to hate rules.

Da li si stvarno ozbiljan kada to tvrdiš?
Are you serious when you say that?

Sad tvrdiš da je to bio samo seks.
Now you claim it was just sex.

U opasnosti si, ako si ona koja tvrdiš da jesi.
In danger, if you're really who you say you are. Okay.

Tvrdiš da si kockar, zar ne?
You claim to be a gambler, don't you?.

Je li dobar kao što tvrdiš?
Is this guy as good as you say?

Tvrdiš da si poslata od Boga?
You claim to be sent by God?

Tvrdiš da je poznaješ?
You claim to know her?

Rabdut, tvrdiš da si moj veliki fan.
Rubdoot, you claim that you're my true fan.

Bolje da su sposobni kao što tvrdiš.
They'd better be as capable as you claim.

Da li možeš da nam kažeš na osnovu čega tvrdiš ovo?
Could you explain on what basis you claim this?

Tvrdiš da je osoba pod stresom ispalila 2 metka u ogledalo?
And you're saying that some stressed-out person fired those two shots into the mirror?

Tvrdiš da nisam našao dobro skrovište?
You're saying I didn't pick a great hideout?

Je l' ti to tvrdiš da si ga video u bludnim radnjama?
Are you saying that you saw him doing inappropriate things?

I dalje tvrdiš da nije opasan?
Still say he's not dangerous?