UČENIKU - превод на Енглеском

• student
• disciple
• pupil
• learner
• students
• scholar

Примери коришћења Učeniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Usvojite životinju, budite mentor učeniku, zbližite se s nećacima,
Adopt an animal, mentor a student, get close with your nieces,

Alstromerija je cvet nazvan po Klausu Alstromeru, učeniku velikog botaničkog klasifikatora, koji je otišao u Južnu Ameriku
The genus was named for the Swedish baron Clas Alströmer a pupil of the great botanical classifier Linnaeus who went to South America

sprovedene tako da svakom učeniku obezbeđuju priliku da se uključi u učenje na način koji mu najviše odgovara.
carried out in ways that offer each learner the chance to engage in the manner that suits them best.

VELIKO OTKRIĆE Jedan guru obećao je učeniku otkriće mnogo važnije od bilo čega što se može naći u svetim spisima.
A Teacher promised a disciple that he would reveal something much more important than was to be found in all the scriptures.

Betovenovom meceni i učeniku.
Beethoven's patron and pupil.

veoma autističnom učeniku, ne žaleći se.
helping Max, a student with serious autism.

Priču o učeniku koji se brinuo o… o samuraju koji se ozlijedio tijekom putovanja.
The story of a scholar who takes care of a samurai who'd fallen ill while traveling.

pisanje prijave za posaoCilj ove nastavne jedinice je da pomogne učeniku da pronađe odgovarajući posao,
making applicationsThe aim of this unit is to help the learner be able to identify

Da li ste čuli anegdotu o učeniku koji je dobio u poslušanje da nagradi svakoga ko ga uvredi?
Did you hear the one about the disciple who was instructed to reward everyone who insulted him?

nevinom dečaku, njegovom učeniku.
innocent boy, his pupil.

Usudjujern se da kažem svakom učeniku koji se smatra jako mudrim
I dare to say to any scholar who considers himself full of wisdom,

Osim toga, ako je nastavniku i učeniku stalo do uspeha oni će ga radom i samo radom ostvariti.
Therefore, if students value success they will work to achieve it.

I spontano, izvadio je nekoliko novčića iz svoje platnene vrećice i rekao svom učeniku Aruni da ode i donese nešto slatkiša iz one prodavnice.
And spontaneously, he took out some coins from his cloth sack and asked his disciple Aruna to fetch him some sweets from that shop.

Interaktivne metode nisu više potreba već nešto što olakšava nastavniku i učeniku savladavanju i ovladavanju novim znanjima, veštinama.
Interactive methods are no longer a need, but something that facilitates both teachers and students to learn and master new knowledge, skills.

Učenik: Šta učenici Dafe mogu da učine da pomognu drugom učeniku koji je na samrtnoj postelji?
Disciple: What can Dafa disciples do to help another disciple who is on his death bed?

te je rekao učeniku Anandu:„ Vrati se, prošli smo jedan manji potok.
so he said to his disciple Ananda,“Go back.

pružanje dodatnih informacija nepoznatih učeniku.
adding new information that the students were unaware of.

daće učeniku ono što mu treba.
will deliver what the disciple needs.

Zar vi i ja ne čitamo pre dvadeset vekova zapisane reči apostola Pavla, upućene njegovom učeniku Timoteju?
Don't we read the Apostle Paul's epistle to his disciple, Timothy, written twenty centuries ago?

Kada Tathāgati ili njegovom učeniku poslužuje takvu hranu koja nije dopuštena,
When he provides the Tathagata or his disciples with such food that is not permitted,