UČINJENO JE - превод на Енглеском

• is done
• done is done
• is made
• was done
• has done

Примери коришћења Učinjeno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala Bogu, učinjeno je.
Thank god it's done.

Šta je učinjeno, učinjeno je.”.
What's been done has been done.'.

Što god zaželiš, učinjeno je.
Whatever they might want, it is done.

Hvala Bogu, učinjeno je.
Thanks God, it's done.

Što god zaželiš, učinjeno je.
Whatever you want, it's done.

Pokojni velečasni Martin Luter King junior rekao je i ovo:„ Sve što je postignuto u ovom svetu učinjeno je zahvaljujući nadi.".
Martin Luther King stated that“everything that is done in the world is done by hope.”.

Nije važno koliko se početak može činiti skromnim- dobro učinjeno jednom, učinjeno je zauvek.
For it matters not how small the beginning may seem; what is once well done is done forever”.

junior rekao je i ovo:„ Sve što je postignuto u ovom svetu učinjeno je zahvaljujući nadi.".
Jr. noted that,“Everything that is done in the world is done by hope.”.

Pokojni velečasni Martin Luter King junior rekao je i ovo:„ Sve što je postignuto u ovom svetu učinjeno je zahvaljujući nadi.".
Martin Luther observed,‘Everything that is done in this world is done by hope.'.

ostvarenom dobrom voljom zaposlenih i rukovodstva, učinjeno je dobro delo za decu Srbije i regiona.
realized by the goodwill of employees and management, has done a good job for the children of Serbia and the region.

Nije važno koliko se početak može činiti skromnim- dobro učinjeno jednom, učinjeno je zauvek.
For it matters not how small the beginning may seem to be: what is once well done is done forever.”.

Pokojni velečasni Martin Luter King junior rekao je i ovo:„ Sve što je postignuto u ovom svetu učinjeno je zahvaljujući nadi.".
Martin Luther King once said,“Everything that is done in the world is done by hope”.

Nije važno koliko se početak može činiti skromnim- dobro učinjeno jednom, učinjeno je zauvek.
For it matters not how small the beginning may seem to be: what is once well done is done for ever.".

Sve to učinjeno je u ime strukturnih reformi na kojima su insistirali predstavnici evropskih vlasti.
All of this was done in the name of structural reforms and was heavily promoted by European authorities.

ovo:„ Sve što je postignuto u ovom svetu učinjeno je zahvaljujući nadi.".
Jr. said,“Everything that is done in the world is done by hope.”.

Kao što je rečeno i učinjeno je, svaki od pasa je sada izgledao potpuno drugačije
When all was said and done, every single one of the dogs looked so different,

U slučaju gospodina Von Cihlar iz Beča učinjeno je da shvati tačno šta je čovek sa Marsa želeo
In the case of Mr. Von Cihlar of Vienna he was made to comprehend exactly what the man from Mars wished to say to him,

Međutim, jedan događaj učinio je taj dan još izuzetnijim.
But then something happened which made this evening even more special.

Učinila mi je da se osjećam kao da smo bili slijepi.
Made me feel as though we've been blind.

Pa, učinio je to ponovo, doduše, na malo drugačiji način.
And he has done it again, in a very private way.