UŽIVANJU - превод на Енглеском

• enjoyment
• pleasure
• enjoying
• fun
• delights
• basking

Примери коришћења Uživanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then, on that Day, you will be questioned about the Bliss.

Međutim, svo to blago koje je bilo namenjeno večnom uživanju cara Tuta ostalo je upravo onde gde su ga stavili sve dok Hauard Karter nije otkrio njegovu pogrebnu dvoranu 1922. godine.
But all the treasures intended for King Tut's eternal enjoyment stayed right where they were until Howard Carter discovered the burial chamber in 1922.

Naglasak je i dalje na uživanju, iako je zabava sada podignuta na jedan viši moralni nivo,
The accent is still on enjoyment, though the fun is now on a higher plane morally,

Na taj način, možete uživati u maksimalnoj bezbednosti čak i tokom sportske vožnje- kao i maksimalnom uživanju u vožnji.
In this way, you enjoy maximum safety even during sporty driving- as well as maximum driving pleasure.

Iako su svi napori domaćina usmereni ka uživanju učesnika čajne ceremonije, ne može se reći da je sam čajni obred povlađivanje gostima i njihova razonoda.
Though all efforts of the host are directed towards the enjoyment of the participants, this is not to say that the Way of Tea is a self- indulgent pastime for guests.

nego ideju o uživanju bez posledica.
he sold an idea, of pleasure without permanent consequence.

dugu umerenosti i uživanju u svakom momentu svakoga dana.
they owe to moderation and enjoying in every moment of each day.

A možda smo trebali manje da trošimo vreme na uživanju u Power Popu a više na abecedi
Most had to pass either s less in the enjoyment of the Power Pop" s

nemojte se izgubiti u uživanju u svojoj slavi.
don't get lost in basking on your glory.

U Kostariki, na primer, sreća može da se pripiše uživanju u svakodnevnom životu;
In Costa Rica, for instance, he said happiness can be attributed to the pleasure of living daily life;

Naglasak je i dalje na uživanju, iako je zabava sada podignuta na jedan viši moralni nivo,
His accent is still on enjoyment, although his fun is now on a higher plane morally,

Kamasutra je knjiga koja nas uči uživanju u svim onim stvarima koje prijaju našim čulima
Kamasutra is a book that teaches the enjoyment of all the things that threaten our senses

morate priznati da razlika u uživanju nije velika
you must admit that the difference in enjoyment is not great

poistovećivao bi se u patnji i uživanju sa bratom, osećao strah i sreću.
he identified himself with the suffering and enjoyment of his brother, he felt frightened and happy.

izolovano od svega što pridonosi uživanju.
isolated from everything that contributes to the enjoyment.

proleće nošenje prave odeće će doprineti uživanju u vašem putovanju.
bringing the right clothing will add to the enjoyment of your trip.

je veoma bolesna što je ometa u svakodnevnom funkcionisanju i uživanju.
convinced that he is very ill, which affects his daily routines and enjoyment.

je u klubu Hype sve podređeno vašem maksimalnom opuštanju, uživanju i dobrom provodu.
because at Hype club everything is subordinate to your maximum relaxation, enjoyment and good conduct.

u potpunosti se prepustite ultimativnom uživanju!
submit to ultimate pleasure!

životna sreća leži u uživanju u jednostavnim stvarima,
remind yourself that happiness is found in enjoying the simple things of life,