UBOSTI - превод на Енглеском

Naoštrio sam dio da mogu ubosti Joeovu ruku kad se budemo rukovali

I sharpened part of it, so that I can prick Joe's hand when we shake

Da, prišuljati se na mene u tušem, ja ću vas ubosti u oči s turpija za nokte!

Yeah, you sneak up on me in the shower, I am gonna stab you in the eye with a nail file!

vidio sam ga kako pokušava pokupiti prosutu hranu sa vilicom i ubosti se u nogu.

I've seen him try to pick up spilled food with a fork and stab himself in the leg.

uzmem nožem, a ja ga ubosti u prsa.

I take a knife and I stab him in his chest.

Ne mislim da ju je netko mogao podignuti i ubosti Freda njome.

What I was getting at is that I don't see somebody lifting this thing and stabbing Fred with it.

Da je odlučio ubosti, a ne poseći, ja bih sada bio više upoznat tvojom anatomijon no

Morse… If he'd decided to stab and not to slash, I'd presently be getting more acquainted with

imao bi vremena ubosti ga i otići dolje ubiti Pattersona.

you would've had time to stab him, and go downstairs and kill Paterson.

završiš u komi i ne želim te ubosti u lice ogormnom vilicom.

I don't want to stab you in the face with a giant fork.

Ovo nije jedan od onih trikova kojoj vam pokušati ubosti moji prsti za uzimanje komad, ha?

This is not one of those tricks where you try to stab my fingers for taking a piece, huh?

Ja bih radije da Martin P. Shulman Award i ubosti sebe izravno u srcu s njom,

I would rather take that Martin P. Shulman Award and stab myself directly in the heart with it,

on je pretio da ce se ubosti u srce geometrijskim kompasom kada ga je sutnula.

your math teacher, and he threatened to stab himself in the heart with a geometry compass when she dumped him.

ce vas vrlo vjerojatno htjeti ubosti.

in the very likely event that she may want to stab you.

Престани да се помераш или ћу те убости!

Stop moving or I will prick you!

Ако честице ће убости, онда остаци ране могу

If the particles will sting, then the remains of the wound can fester

Овај лек може привремено убости или запалити ухо минут

This medication may temporarily sting or burn your eyes for a minute

Али пре него што сунце зађе на њен шеснаести рођендан она ће убости свој прст на вретено преслице и умреће!

But… before the sun sets on her sixteenth birthday… she shall prick her finger… on the spindle of a spinning wheel… and die!

могу опетовано убости.

can sting repeatedly.

који ће убости особу само у самоодбрани.

it will sting a person only in self-defense.

кукаца који га могу убости.

bugs that may sting him.

она може убости( угризи

it can sting(bites if disturbed during rest

Примери коришћења Ubosti на Српском и њихови преводи на Енглески