UDALJENA - превод на Енглеском

Upoznati ste s novostima koje su Kozaci prikupili pljačkajući udaljena turska sela.

You've read the news dispatches about the Cossacks plundering outlying Turkish villages.

ste bili djeluje Svi udaljena oko mene.

You've been acting all distant around me.

Mel, najava ti je dva dana udaljena.

Mel, your announcement is two days away.

Određuje koliko je senka udaljena od objekta.

Controls the distance of the shadow from the text.

Kad postoje mnoga fenomenalna udaljena mesta za videti.

Music When there are so many fabulous faraway places to see[music].

Koliko su vozila bila udaljena u trenutku sudara?“.

How far apart were the vehicles at the time of the collision?”.

A koliko je udaljena tvoja baza?

And how far is your base?

Ali udaljena je 50km.

But it's thirty miles.

Pa, ovo je udaljena lokacija.

Well, it's a remote location.

Zavese i udaljena kiša.

Silence and distant rain.

Granica je 5 minuta udaljena.

The border is 5 minutes away.

Dok si ovde zašto ne otputujem u neki od udaljena ostrva?

While you are here why not take a trip to some of the outlying islands?

Hej, Lajl, koliko su udaljena ulazna vrata i sef?

Hey, Lyle… what's the distance between the front door and the vault?

Udaljena planina".

The Faraway Mountain.

Koliko su vozila bila udaljena u trenutku sudara?“.

How far apart were the vehicles when they collided?”.

Koliko je udaljena ta baza, majore?

How far is it to base now, major?

Planeta zemlja je samo zrno prašine, udaljena i sama u praznini.

( man) The planet Earth is a speck of dust, remote and alone in the void.

Nikad nismo otišli do nje, makar bila i na 500km udaljena od nas.

We have never been there, even though we presently live only 150 miles from there.

Beta je samo dva bloka udaljena.

Beta's only two blocks away.

Devojke koje na obalu idu i posmatraju udaljena jedra.

The lasses who go to the shore And keep a watch for distant sails.

Примери коришћења Udaljena на Српском и њихови преводи на Енглески