UDISANJE - превод на Енглеском

• inhalation
• breathing
• inhaling

Примери коришћења Udisanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Pušenje cigareta, konzumiranje alkohola, preterano udisanje hemijskih isparenja
Smoking cigarettes, consuming excessive alcohol, breathing in chemical fumes

Tvoji radnici kažu, utehe radi, da udisanje cementa stvara želju za vodjenjem ljubavi.
You know what your workers say to console themselves? They say that inhaling cement makes you want to make love.

Osobe koje dolaze u dodir sa proizvodom trebaju izbegavati udisanje praha i preduzeti neophodne mere
Persons who come in a direct contact with the product ought to avoid inhalation of powder and use adequate protective measures

predlažemo lagano udisanje pare nekih pet minuta,
we recommend slowly breathing in the steam for about five minutes,

Autori su zaključili da postoje ograničeni dokazi koji bi ukazali na to da udisanje aroma može biti efikasno u kontroli stresa.
The authors concluded that there is limited evidence suggesting that aroma inhalation may be effective in controlling stress.

Iako sam mogao da se setim mirisa krvi Bele Svon savrseno dobro, udisanje cistog vazduha bilo je kao da sam oslobodio svoje telo infekcije.
Though I could remember the scent of Bella Swan's blood with perfect clarity, inhaling the clean air was like washing out the inside of my body from its infection.

Život u suvom ili prašnjavom okruženju i udisanje veoma suvog vazduha može da izazove bol u grlu.
Living in a dry or dusty environment and breathing in very dry air can cause rawness and pain.

a da povećamo udisanje svežeg vazduha za oko 190 procenata.
increase fresh-air inhalation by about 190 percent.

Udisanje svežeg vazduha koji proizvode biljke smanjuje šanse da vaš organizam dođe u direktan kontakt sa ovim teškim zagađivačima.
Breathing fresh air that plants produce lowers the chances of coming into contact with these scary pollutants.

Autori su zaključili da postoje ograničeni dokazi koji bi ukazali na to da udisanje aroma može biti efikasno u kontroli stresa.
There is limited evidence suggesting that aroma inhalation may be effective in controlling stress.”.

pušenje podrazumeva udisanje odvratnog i otrovnog dima u pluća.
whereas smoking involves breathing foul and poisonous fumes into your lungs.

vikanje može izazvati udisanje opasno velike količine prašine.
as shouting may cause you to inhale a dangerous amount of dust.

Vičite samo ukoliko je to poslednja opcija, jer vikanje može izazvati udisanje opasno velike količine prašine.
Shout only as a last resort as shouting can cause you to inhale dangerous amounts of dust.

Evropska komisija preporučila je u svom novom godišnjem izveštaju o napretku" udisanje novog života" u pokušaje Ankare, iako je rekla
The European Commission recommended breathing new life into Ankara's bid in its annual progress report on aspiring members published last week,

Istraživanje koje je sproveo tim neurologa iz Japana 2004. godine pokazalo je da udisanje mirisa cvetova valerijane dovoljno da pojača aktivnost sistema u mozgu koji
A 2004 study by a Japanese team of neuroscience researchers showed that the inhalation of the smell of the pink valerian flowers increases the activity of the brain's GABA system,

Tri studije su testirale udisanje aroma i njihov uticaj na pljuvačku ili nivoe kortizola u poređenju sa kontrolnom grupom,
Three RCTs tested aroma inhalation on saliva or serum cortisol level compared to controls, and the meta-analysis of

Tečna ventilacija- udisanje tečnosti umesto vazduha- već dugo vremena je naučna fantastika,
Liquid ventilation- breathing a liquid instead of air- has long been the stuff of science fiction,

Удисање хране, течности
Inhalation of food, liquid

Даље, приликом удисања, положај главе треба да буде непромењен.
Further, when inhaling, the position of the head should be unchanged.

Удисање са минералном водом.
Inhalation with mineral water.